SLACHTHUIZEN - vertaling in Duits

• Schlachthöfen
• Schlachthäuser
• Schlachtbetriebe
• Schlachtstätten
• Schlachthöfe
• Schlachthäusern
• Schlachtbetrieben
• Schlachthof

Voorbeelden van het gebruik van Slachthuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net zoals in de slachthuizen.
Genau wie auf dem Schlachthof.

Misschien moet commissaris Fischler hem maar belasten met de inspectie van slachthuizen.
Vielleicht sollte ihn Kommissar Fischler mit der Inspektion von Schlachthöfen betrauen.

Nooristan en Kabul zijn de slachthuizen van de Amerikanen.
An8}Nuristan und Kabul sind die Schlachthäuser der Amerikaner.

De slachthuizen hoefden de verplaatsingen niet te melden.
Schlachthöfe brauchten Verbringungen überhaupt nicht zu melden.

HOOFDSTUK III Het slachten en doden buiten slachthuizen.
KAPITEL III Schlachten/Töten ausserhalb von Schlachthöfen.

Bovendien waren de slachthuizen niet aangesloten op het nationale bestand.
Außerdem waren die Schlachthöfe nicht an die nationale Datenbank angeschlossen.

Wol. Leer.-Slachthuizen.
Leder, Wolle.- Schlachthäuser.

Conclusies van de Raad over een verslag van de Rekenkamer- EU-hygiënewetgeving in slachthuizen.
Schlussfolgerungen des Rates zu einem Bericht des Rechungshofs- EU-Hygienevorschriften in Schlachthöfen.

In Frankrijk waren de slachthuizen niet in het systeem geïntegreerd.
In Frankreich waren die Schlachthöfe nicht in das System einbezogen.

Leer.- Slachthuizen. Wol.
Leder, Wolle.- Schlachthäuser.

De aanwezigheid van de dierenarts in kleine slachthuizen.
Anwesenheit des Tierarztes in kleinen Schlachthöfen.

De slachthuizen zijn van ons.
Die Schlachthöfe gehören uns.

Slachthuizen.
Schlachthöfe.

Aanvullende voorschriften voor slachthuizen.
Zusätzliche vorschriften für schlachthöfe.

Ik steun echter ook het voorstel voor de invoering van mobiele slachthuizen.
Darüber hinaus unterstütze ich den Vorschlag der Einführung mobiler Schlachthöfe.

Maatregelen in slachthuizen.
Maßnahmen für Schlachthöfe.

Dat geldt voor de kleine en middelgrote slachthuizen.
Das betrifft die kleineren und mittleren Schlachthöfe.

het geen goede zet was, om de slachthuizen aan te pakken.
es kein kluger Schachzug war, die Schlachthöfe anzugehen.

HOOFDSTUK II Vereisten inzake slachthuizen.
KAPITEL II Anforderungen für Schlachthöfe.

Ten tweede werd volkomen terecht de inrichting van de slachthuizen ter sprake gebracht.
Zweitens wurde vollkommen zu Recht die Ausstattung der Schlachthöfe angesprochen.