Voorbeelden van het gebruik van Mataderos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De qué sirve que creemos óptimas condiciones en los mataderos cuando estresamos a los animales
Wat heeft het voor zin dat we in de slachterijen optimale omstandigheden creërenLos mataderos para los que fijen el número máximo de sacrificios realizados,
In slachtbedrijven waarvan zij het maximale aantal verrichte slachtingen vaststellen;Por ello, que los mataderos tienen una mera obligación de medios en lo referente a la ausencia de contaminación a lo largo de todo el proceso de sacrificio.
Slachthuizen zouden dan ook louter een inspanningsverplichting hebben om ervoor te zorgen dat er tijdens het hele slachtproces geen verontreiniging optreedt.Ferwerda mantiene contacto directo con la red de principales mataderos dentro y fuera de la Comunidad Europea.
Ferwerda heeft direct contact met het netwerk van grote slachterijen in- en buiten de Europese Gemeenschap.El Gobierno bávaro tienen planes en el cajón para reducir la capacidad de 70 mataderos a 15 ó 20.
De regering van Beieren heeft plannen om het aantal slachthuizen in de volgende jaren van zeventig tot vijftien à twintig terug te brengen.Los mataderos deberán disponer de un emplazamiento
Slachthuizen moeten beschikken over een afzonderlijke plaatsIgualmente, siempre que hubo mataderos el peor trabajo que podías tener era trabajar en el sótano oculto.
Hoe dan ook, sinds er slachthuizen zijn… was de ergste klus die je kon krijgen… werken in de huidenkelder.Productores _BAR_ Tratantes y mayoristas _BAR_ Mataderos _BAR_ Porcentaje de controles _BAR_ Método de selección _BAR_ Imposición de sanciones _BAR_.
Fokkers _BAR_(Groot)handelaren _BAR_ Slachthuizen _BAR_ Controlepercentage _BAR_ Selectiemethode _BAR_ Toepassing van sancties _BAR_.La carne procedente de los demás mataderos en funcionamiento considerada apta para el consumo humano puede ser comercializada en el territorio nacional.
Het vlees van de overige in bedrijf zijnde slachthuizen dat geschikt bevonden wordt voor menselijke consumptie, kan op de nationale markt afgezet worden.El derroche de lilas en el viento no huele nada como los corrales y los mataderos que por lo general se asocian al apellido Verger.
De seringestruiken in de wind ruiken totaal niet als de veekralen… en slachthuizen die vaak geassocieerd worden met de naam Verger.En 2007 cerraron sus puertas los tres últimos mataderos de caballos en Estados Unidos.
In het najaar van 2007, de laatste drie paard slachthuizen in de Verenigde Staten gesloten.La necesidad de crear nuevos mataderos que cumplan los requisitos del Reglamento n.
De noodzaak om nieuwe slachthuizen op te richten die aan de vereisten van verordening nr.En el sector cárnico, estas normas abarcan, por ejemplo, mataderos, despiece y deshuesado,
In de vleessector gelden deze regels bijvoorbeeld voor slachthuizen, het uitsnijden en uitbenen,En Francia, todos los mataderos en el area metropolitana de París producen ahora la totalidad de su carne conforme a la ley islámica.
Por«inspección post mortem» se entenderá la comprobación en mataderos o establecimientos de manipulación de caza del cumplimiento de los requisitos aplicables a: i.
Post-mortemkeuring”: de verificatie in het slachthuis of wildverwerkingsinrichting van de naleving van de voorschriften die van toepassing zijn op: i.donde hubo denuncias de matanzas de vacas enfermas en mataderos polacos.
waarin se metió en la sangre en grandes mataderos.
waadde in het bloed in de grote slachthuizen.6 mil millones de gallinas morirán este año en mataderos.
Ahora se ha producido un nuevo exceso de capacidad y la Fundación desea comprar la ca pacidad adicional que sale al mercado tras la quiebra o el cierre de algunos mataderos.
Daarom wil de Stichting extra capaciteit opkopen die op de markt komt na faillissement of na sluiting van runderslachterijen.Las llamadas leyes“Ag-Gag”(ley mordaza del sector agropecuario) que criminalizan la filmación secreta en granjas y mataderos para documentar el maltrato a los animales están inundando el país.
Zogenaamde"ag-gag" -rekeningen die undercoverfilms criminaliseren op boerderijen en in slachthuizen om crimineel dierenleed te documenteren, vegen het land.
