SLEUTELFACTOREN - vertaling in Duits

• Schlüsselfaktoren
• begünstigende Faktoren
• zentralen Faktoren
• wichtigsten Faktoren
• Schlüsselelemente

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelfactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de FAO zijn investeringen en innovatie sleutelfactoren in de strijd tegen klimaatverandering.
der FAO müssen Forschung und Innovation Schlüsselfaktoren bei der Bekämpfung des Klimawandels sein.

-opleiding zijn sleutelfactoren bij het bestrijden van jeugdwerkloosheid.
Weiterbildung sind Schlüsselfaktoren im Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit.

Voor de waarborging van de kwaliteit van het schoolonderwijs zijn twee sleutelfactoren van belang: verbetering van de kwaliteit van de lerarenopleiding
Zwei Schlüsselfaktoren sind für die Qualitätssicherung in der Schulbildung maßgeblich: die Verbesserung der Qualität der Lehrerausbildung

Hier zijn vijf sleutelfactoren die kunnen maken
Hier sind fünf Schlüsselfaktoren, die können über Erfolg

Kennis, creativiteit en verscheidenheid, de sleutelfactoren voor succes in het informatietijdperk, zijn fundamentele sterke punten van de Europese industrie.
Wissen, Kreativität und Vielfalt- die Schlüsselfaktoren für den Erfolg im Informationszeitalter- sind die vorrangigen Stärken Europas.

Onderwijs en opleiding vormen de sleutelfactoren voor meer welvaart en een grotere sociale cohesie in Europa.
Die allgemeine und berufliche Bildung sind Schlüsselfaktoren für den größeren Wohlstand und sozialen Zusammenhalt in Europa.

Daarom zijn wij gedwongen na te denken over de sleutelfactoren die het mededingingsvermogen van onze economie in deze tijd versterken.
Wir sind also aufgerufen, im Hinblick auf die Schlüsselfaktoren, die heutzutage die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft stärken.

De doorlooptijd om producten op de markt te brengen en de capaciteit om de normen te sturen zijn twee sleutelfactoren voor succes.
Zwei Schlüsselfaktoren für den Erfolg sind die Zeit bis zur Marktreife und das Setzen neuer Standards.

assistentie aan AIDCO en externe contractant inzake ervaringen met sleutelfactoren voor succes/risico bij regionale samenwerking.
externen Auftragnehmer mit fachlichem Rat zu Erfahrungen mit Schlüsselfaktoren für Erfolg bzw. Risiko bei der regionalen Zusammenarbeit.

Al deze elementen samen zijn sleutelfactoren bij het herschikken van de prioriteiten
All diese Elemente zusammengenommen sind wichtige Faktoren für die Neuausrichtung der Prioritäten,

en dit zijn sleutelfactoren voor groei, sociale integratie en concurrentiepositie.
Ausbildung sind ein Schlüsselfaktor für Wachstum, soziale Integration und Wettbewerbsfähigkeit.

In de mededeling zullen de sleutelfactoren voor de verbetering van kwaliteit en toegang tot voor-
In der Mitteilung werden zentrale Faktoren für die Verbesserung der Qualität der frühkindlichen Erziehung

ontwikkeling van het menselijke kapitaal als sleutelfactoren bij de ondersteuning van structurele veranderingen
Entwicklung der Humanressourcen als Schlüsselfaktor für die Förderung des Strukturwandels

technologie steeds meer sleutelfactoren van de economische ontwikkeling worden.
Technologie mehr und mehr zu Schlüsselfaktoren des Wirtschaftslebens werden.

Bij Lenovo zijn we ervan overtuigd dat zelflerende systemen en Artificial Intelligence sleutelfactoren zijn voor bedrijven op weg naar een digitale transformatie.
Lenovo baut darauf, dass maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz für Unternehmen auf ihrem Weg zur digitalen Transformation ausschlaggebend sind.

technologische innovatie als sleutelfactoren bij de duurzame ontwikkeling van dit gebied
der technologischen Innovation als Schlüsselfaktoren einer dauerhaften Entwicklung der Region hervorzuheben

Andere sleutelfactoren zijn de invoering van hoogwaardige technologieën in meer algemene zin, de beschikbaarheid van risicokapitaal,
Andere Schlüsselfaktoren sind die Einführung sonstiger fortschrittlicher Technolo gien im weiteren Sinne,

Sleutelfactoren: het effect van de steun van de EU wordt versterkt
Begünstigende Faktoren: Die Wirkungskraft der Bemühungen der EU wird verstärkt,

economische pijlers die zij 15 maanden eerder in Lissabon hadden geïdentificeerd als sleutelfactoren voor de totstandkoming van een internationaal concurrerende
wirtschaftlichen Säulen, die 15 Monate vorher beim EU-Gipfel in Lissabon als Schlüsselfaktoren zur Schaffung einer international wettbewerbsfähigen

de chemische samenstelling van de lucht- twee sleutelfactoren in de klimaatverandering- te monitoren,
die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre, zwei Schlüsselfaktoren des Klimawandels, zu überwachen,