SLEUTELFACTOREN - vertaling in Spaans

• factores clave
• factores decisivos
• principales factores
• elementos clave
• factores claves
• factores esenciales

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelfactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fotosynthese is veruit een van de sleutelfactoren die leidt tot een goede koraalgroei.
La fotosíntesis es, con mucho, uno de los factores clave que conducen a un buen crecimiento del coral.

Beide soorten rijping produceren verschillende wijnen, wat één van de sleutelfactoren is om de enorme diversiteit van sherrywijnen te begrijpen.
Ambos tipos de crianza darán lugar a vinos diferentes, siendo éste uno de los factores claves para entender la enorme diversidad de los vinos de Jerez.

industrie zijn gebouwen daarom een van de sleutelfactoren voor een succesvolle Energiewende.
por lo tanto, uno de los factores clave para un Energiewende exitoso.

Beide soorten rijping produceren verschillende wijnen, wat één van de sleutelfactoren is om de enorme diversiteit van sherrywijnen te begrijpen.
Ambos tipos de crianza producen vinos diferentes, siendo este uno de los factores claves para comprender la enorme diversidad de los vinos de Jerez.

In ontwikkelde landen wordt de vraag naar olie bepaald door auto's en de sleutelfactoren die de uitstoot van broeikasgassen en schadelijke gassen beïnvloeden.
En los países desarrollados, la demanda de petróleo está determinada por los automóviles y los factores clave que afectan la emisión de gases de efecto invernadero y gases nocivos.

hoe we denken zijn sleutelfactoren in hoe we anderen beïnvloeden.
lo que decimos y cómo pensamos son factores claves en cómo impactamos a los demás.

de onderlinge relaties uit van drie sleutelfactoren die ondernemingen in staat stellen om hun productie voor de toekomst te positioneren.
la relación de tres factores principales que permitirán que las empresas preparen su producción de forma sostenible.

De sleutelfactoren voor sportieve karakter
Un factor clave para las características deportivas

Voorspelbaarheid en transparantie zijn sleutelfactoren voor klanten die nieuwe technologie van SAP willen implementeren.
La previsibilidad y la transparencia son clave para los clientes que desean adoptar la nueva tecnología de SAP.

Overal waar verpakking en distributie sleutelfactoren zijn, kan DS Smith Plastics zijn klanten helpen om efficiënter te worden en beter te concurreren.
Cuando el envasado y la distribución son clave, DS Smith Plastics ayuda a sus clientes a mejorar su eficacia y a reforzar su competitividad.

Home/ Blog/ 11 sleutelfactoren voor het aantrekken van Generatie Z naar uw restaurant.
Home/ Blog/ 11 claves para captar a la generación Z en tu restaurante.

innovatie zijn sleutelfactoren geworden, die bijdragen aan economische groei in zowel geavanceerde
la innovación se han convertido en factores esenciales para el desarrollo económico tanto en los países más avanzados

de geïntegreerde aard van de planning zijn sleutelfactoren voor het succes ervan.
el carácter integrado de la planificación son elementos esenciales para el éxito del objetivo.

Warmbloedigheid is één van de sleutelfactoren die zoogdieren toeliet om de aarde te veroveren en de meest complexe lichamen te ontwikkelen in het dierenrijk.
Ser de sangre caliente es una de las claves que han permitido a los mamíferos conquistar la Tierra y desarrollar los cuerpos más complejos del reino animal.

Toegang tot land is een van de sleutelfactoren qua honger en deze is zelfs nog ongelijker verdeeld
El acceso a la tierra es uno de los determinantes esenciales del hambre, a la vez que la tierra está distribuida de

biedt een strategische analyse van sleutelfactoren die van invloed zijn op de markt.
ofrece análisis estratégicos de los factores clave que influyen en el mercado.

Het feit dat Hardox een uitstekend constructiestaal is, is één van de sleutelfactoren voor het succes ervan, gaat Christer Offerman verder.
El hecho de que Hardox sea un excelente acero de construcción ha sido una de las claves de su éxito, continúa diciendo Christer Offerman.

(23) Het voorzorgsbeginsel en de risicobeoordeling zijn sleutelfactoren bij de bescherming van de menselijke gezondheid
(23) El principio de cautela y la evaluación de riesgos son factores clave para la protección de la salud humana,

Sleutelfactoren: het effect van de steun van de EU wordt versterkt
Factores decisivos: los efectos de los esfuerzos realizados por la UE serán mayores

In een geglobaliseerde wereld zijn communicatie en betrokkenheid sleutelfactoren bij het bouwen van sterke gemeenschappen,
En un mundo globalizado, la comunicación y el compromiso son factores clave en la construcción de comunidades sólidas,