VAN DE SLEUTELFACTOREN - vertaling in Spaans

• de los factores clave
• de los factores claves
• de los factores esenciales

Voorbeelden van het gebruik van Van de sleutelfactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bescherming van beleggers wordt beschouwd als één van de sleutelfactoren van een doelstreffende financiële markt
La protección de los inversores se considera uno de los factores esenciales de un mercado financiero eficiente

Een van de sleutelfactoren van de jaren '90 is toegang tot het beroepsonderwijs voor de beroepsbevolking of, meer in het algemeen, bevordering van voortgezet onderwijs voor volwassenen.
Uno de los factores claves de los años noventa es el acceso a la formación vocacional por parte de la población trabajadora o, de una manera más amplia, la promoción de una formación profesional para los adultos.

Het staatssteunbeleid van de Europese Commissie was een van de sleutelfactoren die ervoor gezorgd hebben
La política de ayudas estatales de la Comisión Europea fue uno de los factores clave a la hora de velar por

Een van de sleutelfactoren van het succes van de campings van de ACSPP is dat zij erin zijn geslaagd om de economische activiteit te ontwikkelen en tegelijkertijd het milieu te ontzien.
Uno de los factores clave del éxito de los campings de ACSPP es que han conseguido desarrollar su actividad económica protegiendo el entorno que los envuelve,

de spijsvertering beschouwen als een van de sleutelfactoren die van invloed zijn op onze gezondheid.
la digestión es uno de los factores clave que influyen en nuestra salud.

wat betekent dat gezonde huid één van de sleutelfactoren is richting van het maken van goede eerste indrukken.
lo que significa que una piel sana es uno de los factores clave para hacer buenas primeras impresiones.

de spijsvertering beschouwen als een van de sleutelfactoren die van invloed zijn op onze gezondheid.
la digestión es uno de los factores clave que influyen en nuestra salud.

uitstralingseffecten naar de rest van de eurozone een van de sleutelfactoren is geweest in het ontwerp van het programma
del BCE confirman que uno de los factores clave que guió el diseño y la condicionalidad del

kwaliteitsdiensten en professionele snorkelinstructeurs zijn enkele van de sleutelfactoren die de Canarische Eilanden tot een snorkelparadijs maken.
monitores profesionales son algunas de las claves que hacen de Canarias un paraíso para la práctica del snorkeling.

een effect dat deels is toe te schrijven aan het feit dat het vooruitzicht op toetreding een van de sleutelfactoren is voor de democratisering
debido en parte al hecho de que la perspectiva de la adhesión ha sido uno de los factores principales de la democratización y la modernización de nuestros países

Wat het meer algemene beleid betreft heeft mijns inziens iedereen uit de talrijke initiatieven kunnen opmaken hoeveel belang wij hechten aan de bevordering van het mededingingsvermogen van de Unie en dus van de sleutelfactoren die de mededinging kunnen versterken.
No obstante, puedo decir que, en el ámbito de la política general, se sabe y es palpable, como se aprecia en numerosas iniciativas, que nos interesa promover la competitividad de la Unión y, por lo tanto, los factores clave que fortalecen dicha competitividad,

Deze denkbeelden zijn één van de sleutelfactoren bij de onderhandelingen over de Politieke Unie.
Son uno de los dos factores clave de las negociaciones para la unión política.

Prijs is één van de sleutelfactoren die invloed op de Millennials mobiel winkelen gewoonten hebben zal.
Precio es uno de los factores clave que influirán en hábitos de compra móvil el Milenio.

horizontaal personeelsbeleid één van de sleutelfactoren is tot succes.
horizontal constituye uno de los factores clave del éxito.

De acties van de Jezuïeten in de komende maanden zullen een van de sleutelfactoren zijn hoe de planetaire situatie zich zal ontvouwen.
Las acciones de los jesuitas en los próximos meses serán uno de los factores clave en la forma en que se desarrolla la situación planetaria.

eeuw is concurrentie en samenwerking over de energiebronnen een van de sleutelfactoren geworden in de internationale aangelegenheden.
la cooperación sobre los recursos energéticos se ha convertido en uno de los factores clave en los asuntos internacionales.

Waarde collega's, ik wil nogmaals onder uw aandacht brengen dat we met behulp van de steunprogramma's voor onderzoek in de verschillende regio's van de Unie een meer evenwichtige toewijzing van de sleutelfactoren voor het concurrentievermogen moeten bewerkstelligen.
Señorías, les propongo que insistan tenazmente para obtener, mediante programas de ayuda a la investigación, una dotación más equilibrada de los factores clave de competitividad en las diferentes regiones de la Unión.

het overgaan in privéhanden van de sleutelfactoren van de nationale economie, nadat de overheid uiteraard
entregando los sectores claves de la economía de un país a los intereses privados,

De werkgelegenheid is een van de sleutelfactoren van de gelijke kansen:
El empleo es uno de los sectores clave de la igualdad de oportunidades:

nieuwe horizonten biedt, een van de sleutelfactoren is voor de eenmaking van de Europese Unie
horizontes es uno de los vectores clave de la unificación de la Unión Europea