SLIJMVLIES - vertaling in Duits

• Schleimhaut
• Mukosa
• Schleimhäute
• Schleimhäuten

Voorbeelden van het gebruik van Slijmvlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zit in de neus, toch? Slijmvlies.
In der Nase, oder? Schleimhaut.

Het enzym kan de viscositeit van het slijmvlies verminderen, waardoor de drainage wordt vergemakkelijkt.
Das Enzym kann die Viskosität von Schleim reduzieren und so die Drainage erleichtern.

Aanwezigheid van dik slijmvlies, aderen en insluitsels van onverteerd voedsel in de ontlasting;
Vorhandensein von zähen Schleim, Schlieren und Flecken von unverdauter Nahrung im Stuhl;

Mijn slijmvlies is gedaald.
Mein Schleimpfropfen ist abgegangen.

Rechtstreeks contact van Ameluz met de ogen of het slijmvlies dient te worden vermeden.
Direkter Kontakt von Ameluz mit den Augen oder mit Schleimhäuten ist zu vermeiden.

Een scheur in het slijmvlies.
Geisterspuk in der Zwergenmine.

Beschermt het slijmvlies, kieuwen, huid en vinnen.
Schutz von Schleimhaut, Kiemen, Haut und Flossen.

De Stafylokok van bacteriën- goudhoudend op de oppervlakte van huid of slijmvlies, 3D illustratie.
Bakterien-Staphylococcus aureus auf der Oberfläche der Haut oder der Schleimhaut, Abbildung 3D.

Kijk wat ik zie in het slijmvlies van de primaire bronchi?
Was sehe ich da in der Mucosa der Hauptbronchien?

De rode vlekken op het slijmvlies, op de lippen en in de mond… de sterke geur van bleek
Eine petechiale Blutung in der Mukosa der Lippen sowie im Inneren des Mundes, ein starker Geruch nach Bleichmittel

In een substudie werd bij 252 patiënten met een geschikte endoscopische ziekteactiviteit op baseline het endoscopisch uiterlijk van het slijmvlies geëvalueerd.
In einer Substudie wurde das endoskopische Erscheinungsbild der Mukosa in 252 Patienten mit einer zu Studienbeginn vorliegenden endoskopischen Bestimmung der Krankheitsaktivität untersucht.

Dit is een ander kruidenextract dat helpt de droogte van het slijmvlies van de luchtwegen te voorkomen,
Dies ist ein weiterer Pflanzenextrakt, der Trockenheit der Schleimhäute der Atemwege verhindert,

van oorsprong in het slijmvlies van de neusholte en bijholten sinussen,
mit Ursprung in den Schleimhäuten der Nasenhöhle und der Nasennebenhöhlen Nasennebenhöhlen

kunnen bijdragen tot de bescherming van de neonaat tegen pathogenen die via het slijmvlies binnendringen.
können zum Schutz des Neugeborenen vor Pathogenen, welche über die Schleimhäute eindringen, beitragen.

Wanneer Paxene in aanraking komt met slijmvlies, moet het slijmvlies grondig met water worden nagespoeld.
Falls Paxene auf Schleimhäute kommt, sollten auch die Schleimhäute gründlich mit Wasser gespült werden.

herhaaldelijk contact met de huid of het slijmvlies ontstekingen kan veroorzaken.
wiederholter Berührung mit der Haut oder Schleimhäuten zu Entzündung führt.

Indien een capsule beschadigd raakt, moet contact van de poederinhoud met de huid of slijmvlies worden voorkomen.
Bei Beschädigung einer Kapsel darf der Pulverinhalt nicht mit der Haut oder den Schleimhäuten in Berührung gebracht werden.

zoogdieren via huidwondjes of het slijmvlies kunnen infecteren.
Säugetierwirte durch Hautverletzungen oder Schleimhäute infizieren können.

versterkt de secretoire functies van het slijmvlies in de bovenste luchtwegen.
stärkt die sekretorischen Funktionen der Schleimhäute in den oberen Atemwegen.

neemt actief deel aan het behoud van de normale conditie van de huid en het slijmvlies.
nimmt aktiv an der Aufrechterhaltung des normalen Zustands der Haut und der Schleimhäute teil.