SLIMMERD - vertaling in Duits

• du Genie
• Schlaumeier
• Klugscheißer
• Schlaukopf
• Kluge
• Schlauberger
• Dummkopf
• Schlauen
• Slim
• kluger Junge
• du Idiot
• Intelligenzbestie

Voorbeelden van het gebruik van Slimmerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van een kip, slimmerd.
Von einem Huhn, Dummkopf.

een domme troel, een slimmerd, een domkop… en 'n draak met gevoel!
doofste Kuh,'nen Schlauen,'nen Blödmann und'nen Drachen dazu!

Jij hebt vast een beter idee, hè, slimmerd?
Hast du eine bessere Idee, Schlaukopf?

Hij was de slimmerd.
Er war der Kluge.

Hoe doen we dat, slimmerd?
Wie willst du das anstellen, Schlaumeier?

Slimmerd. ben je daar?
Slim, bist du noch da?

M'n kleinzoon, slimmerd.
Nach meinem Enkel, du Genie.

Wat is het dan, slimmerd?
Was ist es denn, Schlauberger?

Dat heet een rem, slimmerd.
Das nennt man Bremse, Dummkopf.

een domme troel, een slimmerd, een domkop… en 'n draak met gevoel.
nen Schlauen, nen Blödmann.

Ik weet het. Jij bent de slimmerd.
Du bist der Schlaukopf.- Ich weiß.

Jij bent de slimmerd.
Du bist der Kluge.

Dat zie ik ook wel, slimmerd.
Das sehe ich selbst, du Genie.

Lijk ik op zo'n buitenlander dan, slimmerd?
Sehe ich aus wie eine Minderheit, du Idiot?

Naar het bal, slimmerd.
Auf den Ball, Dummkopf.

Ik snap het niet, slimmerd.
Ich kapiere eins nicht, Slim.

Denk je dat je een taaie bent, slimmerd?
Sie denken, Sie sind hart, Schlauberger?

Dat is de Empire State Building, slimmerd.
Das ist das Empire State Building, du Genie.

We willen allemaal dolgraag weten hoe het verlopen is. Ja, slimmerd.
Wir sterben alle beim herausfinden, was passiert ist. Ja, Intelligenzbestie.

Verkeerde huis, slimmerd.
Falsches Haus, du Idiot.