SLIMMERD - vertaling in Engels

• genius
• smart guy
• smart-ass
• wise guy
• smart one
• slim
• clever one
• smarty-pants
• smartarse

Voorbeelden van het gebruik van Slimmerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom maar op, slimmerd.
Come on, wise guy.

Ik snap het niet, slimmerd.
I don't understand, Slim.

Verkeerde keuze gemaakt, slimmerd.
Picked the wrong ride genius.

Dat klopt, slimmerd.
That's right, smart guy.

Hij was altijd de slimmerd.
He always was the smart one.

Wat ben jij toch een slimmerd.
Oh, you're a clever one.

Ja, slimmerd, ik weet wie ze is.
Yes, smartarse, I know who she is.

Luister, slimmerd, bedenk maar iets
Fast! Listen, smart-ass, you better think of something

Jij bent zo'n slimmerd.
You're such a wise guy.

Er is ook gekus in Star Trek, slimmerd.
There's kissing in Star Trek, smarty-pants.

Dat is wie rookt, slimmerd.
That's who smokes, genius.

Ik wil maar een ding weten, slimmerd.
All I want to know, smart guy.

Kom op. Ik snap het niet, slimmerd.
Come on. I don't understand, Slim.

Ze is een slimmerd.
She's a smart one.

Dat hij een slimmerd is. Soames denkt.
Soames thinks he's a smart-ass.

Z'n reet, slimmerd.
It's the cat's ass, wise guy.

Nee, niet hier, slimmerd.
No, not out here, genius.

Later, sukkels. Niet zonder de sleutels, slimmerd.
See you later, suckers. Not without the key, smart guy.

Oké dan, slimmerd.
All right then, smartarse.

Ik leer het woordenboek niet uit het hoofd, slimmerd.
I just don't read the dictionary, smarty-pants.