WISE GUY - vertaling in Nederlands

• wijsneus
• slimmerik
• bijdehand
• wijze man
• slimmerd
• wijze kerel
• grapjas
• slimme jongen
• een wijs man
• wiseguy
• betweter
• grappenmaker
• wise guy

Voorbeelden van het gebruik van Wise guy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Listen, wise guy, I'm gonna break every bone in your body.
Luister, wijze kerel, ik ga elk bot in je lichaam breken.

Hey, wise guy, don't milk it!
Hé, grapjas, profiteer er niet van!

Okay, wise guy, your turn.
Oké, slimmerd, jouw beurt.

Take your twig, wise guy.
Neem je takje mee, wijsneus.

What are you, a wise guy?
Wat ben jij, een wijze man?

What a wise guy. Liz.
Liz. Wat bijdehand.

All right, wise guy, how you gonna get off this roof now?
Oké, slimme jongen, hoe gaan wij van dit dak geraken?

A wise guy don't carry his money in a wallet.
Een wiseguy heeft geen portemonnee.

Don't be a wise guy!
Wees geen wijze kerel!

Come on, wise guy.
Kom maar op, slimmerd.

This one… always the wise guy.
Deze hier… altijd een grapjas.

Your furlough is over, wise guy.
Je verlof is ingetrokken, slimmerik.

There's the old wise guy.
Daar is de oude wijsneus.

Liz." What a wise guy.
Liz. Wat bijdehand.

What are you, a wise guy? Okay.
Wat ben jij, een wijze man? Oke.

All right, wise guy. So do I.
Oké, slimme jongen. Ik ook.

A wise guy never pays for a drink.
Een wiseguy betaalt zijn drank nooit.

You're such a wise guy.
Jij bent zo'n slimmerd.

Don't be a wise guy.
Wees nou geen betweter.

We must choose, wise guy.
Je moet kiezen, grapjas.