GRAPPENMAKER - vertaling in Engels

• joker
• prankster
• kidder
• funny guy
• funny man
• clown
• comedian
• jokester
• funny one
• wise guy
• jokes

Voorbeelden van het gebruik van Grappenmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welke toondove grappenmaker gaf je dit?
What tone-deaf prankster gave you this?

Jij grote grappenmaker, jij.
You big joker, you.

Dit is je leven, grappenmaker.
This? This is your life, clown.

Freddie, je bent zo'n grappenmaker.
Freddie, you're such a kidder.

Jij bent een grappenmaker.
You're a funny guy.

Waar is die grappenmaker?
Where's the funny man?

M'n zus, de grappenmaker. Ze maakt een grapje.
It's my sister, the jokester. She's joking.

Die vuile Grappenmaker ligt op de loer.
That filthy Prankster is lurking around.

Hier is het, iedereen, De grappenmaker.
Here it is, everybody, The Joker.

Belasting betalen zou fiscaal aftrekbaar moeten zijn", sprak een grappenmaker ooit.
Tax should be a deductable expense", a comedian once said.

Jij bent de grappenmaker.
You're the funny one.

Je school is shit, grappenmaker.
Your school's shit, clown!

Freddie, je bent zo'n grappenmaker. Onze caddie.
Freddie, you're such a kidder. Caddie Boy.

Goeie.-Ja, ik ben een grappenmaker.
Good one. Yeah, I'm a funny guy.

Ik ben de grappenmaker.
I'm the funny man!

Een grappenmaker die iemand kon droppen, zonder een woord van verklaring.
A jokester who could ditch you without a word of explanation.

Zo'n geweldige grappenmaker moet ooit de schoolkrant hebben gehaald.
A prankster that awesome must have made the school paper.

Maar wordt altijd afgeschilderd als de grappenmaker.
But is always portrayed as the joker.

Wat ben je een grappenmaker?
What are you, a comedian?

Oké, wie is de grappenmaker?
Okay, who's the wise guy?