WISE GUY in Portuguese translation

• espertalhão
• espertinho
• mafioso
• sabichão
• indivíduo sábio
• pessoa sensata

Examples of using Wise guy in English and their translations into Portuguese

Maybe you will, wise guy.
Talvez vá, sabichão.

We need to talk, wise guy.
Temos de falar, mafioso.

Oh, wise guy.
Oh, um espertinho.

Sure, wise guy.
Com certeza, espertalhão.

Take my bag to the car, wise guy.
Leva a minha mala para o carro, sabichão.

Don't be such a wise guy.
Não sejas tão espertinho.

But you're a wise guy.
Mas é um espertalhão.

Not for me, wise guy.
Não é para mim, espertinho.

Some jerk was acting like a wise guy.
Algum imbecil estava agindo como um espertalhão.

Don't even think about it, wise guy.
Nem penses nisso espertinho.

Daddy, some jerk was acting like a wise guy.
Pai, algum imbecil estava agindo como um espertalhão.

I don't want to be a wise guy.
Não quero ser nenhum espertinho.

The indicated road is closed, wise guy.
A estrada indicada está encerrada, espertalhão.

What we have here is a wise guy.
O que temos aqui é um espertalhão.

That's really funny, wise guy.
Isso é muito engraçado, espertinho.

Take your twig, wise guy.
Leva mas é o galho, espertinho.

There's the old wise guy.
Aí está o velho espertalhão.

Do not worry, wise guy.
Não se preocupe espertinho.

Yeah, I look the way I feel, wise guy.
Pois, pareço aquilo que estou a sentir, espertalhão.

All yours, wise guy.
É todo teu, espertalhão.