SMART GUY - vertaling in Nederlands

• slimmerik
• wijsneus
• bijdehand
• slimme jongen
• slimme vent
• slimme kerel
• slimme man
• slimmerd
• slimme gast
• slimme knul
• slimme gozer
• smart guy
• slimpie
• een slimme vent
• pientere knul

Voorbeelden van het gebruik van Smart guy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For a smart guy, you really are a dumbass.
Voor zo'n slimme kerel, ben je echt een stomme ezel.

Smart guy, tough guy..
Slimme jongen, flinke jongen..

To stay out of that road block. Hey smart guy, I thought I told you.
Wijsneus, ik zei je van de weg te blijven.

Ok, smart guy, now let's see you cut the cake.
Oké, slimmerd, dan mag je nu de taart aansnijden en verdelen.

You're a smart guy, Stefan.
Je bent een slimme vent, Stefan.

You're supposed to be a smart guy.
Jij zou een slimmerik moeten zijn.

Smart guy, Alfred.
Slimme man, die Alfred.

A smart guy like that?
Een slimme gast zoals hij?

You're a smart guy, doc.
Je bent een slimme jongen, doc.

Everybody's a smart guy until I bust them in the mouth.
Iedereen is een wijsneus tot ik hem op zijn bek geeft.

Because,"Smart guy," as we have already established.
Omdat,'slimmerd', zoals we al hebben bekrachtigd.

Smart guy like you?
Een slimme kerel zoals jij?

Smart guy. Thank you.
Bijdehand. Dank je wel.

So you're a smart guy.
Dus je bent een slimmerik.

And he seemed like such a smart guy.
Hij leek me een slimme vent.

Pretty smart guy.
Vrij slimme knul.

You're a smart guy, Simon.
Je bent een slimme jongen, Simon.

You're a smart guy, skinny.
Je bent een slimme gast, dunne.

Okay, then, smart guy.
Slimmerd. Oké dan.

How such a smart guy can be so stupid.
Hoe zo'n slimme kerel toch zo dom kan zijn.