SMARTY-PANTS - vertaling in Nederlands

• slimmerik
• wijsneus
• slimmerd
• slimbroek
• smarty-broek

Voorbeelden van het gebruik van Smarty-pants in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Smarty-pants.- Let's spread out.
Laten we ons verspreiden. Wijsneus.

He's what we call a smarty-pants.
Hij is wat we een slimmerik noemen.

Let's spread out. Smarty-pants.
Laten we ons verspreiden. Wijsneus.

You're imagining things. Oh, OK, smarty-pants.
Je ijlt. Ook goed, slimmerik.

He's what we call a smarty-pants.
Hij is zogezegd een wijsneus.

You imaginin' things. Oh, okay, smarty-pants.
Je ijlt. Ook goed, slimmerik.

ya little smarty-pants.
Ja, kleine slimmerik.

Hoity-toity, Mr. Godlike Smarty-Pants.
Hoity- toity, meneer de Goddelijke Wijsneus.

Aren't we the smarty-pants, Leonard?
Wat ben jij een slimmerik, Leonard?

Smarty-pants. Did you hear anything else from JQ?
Heb je nog iets van JQ gehoord? Wijsneus.

No-one likes a smarty-pants.
Niemand houd van een wijsneus.

About what, smarty-pants?
Over wat, slimmerik?

How do you know, Mr. Smarty-Pants?
Hoe weet jij dat, meneer de slimmerd?

Well, then, I will stand there and watch you do it, smarty-pants.
Dan kijk ik wel hoe jij het doet, slimmerik.

The smarty-pants of all smarty panty Booviness.
De slimmeriken van alle slimme Booviness.

Yes, Mr. Smarty-Pants, I found it.
Ja, Mr. Beterweter, ik heb het gevonden.

Now unlike all you smarty-pants, I didn't go to college.
Anders dan jullie slimmeriken heb ik niet gestudeerd.

Nobody likes a smarty-pants, kid.
Niemand houdt van betweters, knul.

You're a smarty-pants.
Je bent een bolleboos.

Star Don't ma'am me, smarty-pants.
Zeg geen mevrouw tegen me, bij-de-handje.