SMARTY-PANTS in Hungarian translation

• okostojás
• okoska
• nagyokos

Examples of using Smarty-pants in English and their translations into Hungarian

All you smarty-pants laughing so hard,
Tehát mindannyian ennyire okosak vagytok, és ezért nevettek.-

Well, aren't you the smarty-pants?
Nos nem Te vagy a főokos?

watch you do it, smarty-pants.
és nézlek, mindentudó.

No, smarty-pants.
Nem, csini-naci.

No-one likes a smarty-pants.
Senki nem szereti az okostojásokat.

Okay, but can I just finish the smarty-pants answer?
Ok, de befejezhetem az okoskodós választ?

This is Samson, smarty-pants.
Samson vagyok, te kis hülye.

I found it on the doorstep, smarty-pants.
A küszöbön találtam, okostóni.

Fine, Mr. Smarty-pants.
Rendben, Mr. Okos-alsónadrág.

will you, please, smarty-pants?
kérlek, okostóni?

Let's see you finish the word, smarty-pants.
Na fejezd be te a szót, te nagyokos.

Hey, it was your plan smarty-pants.
Hé, a te terved volt, okosnaci!

a fighter, or a smarty-pants?
egy harcos, vagy egy smarty-nadrág?

No one likes a smarty-pants.
Senki sem szereti az okostojásokat.

Because, smarty-pants, the only thing worse than having you jump onto my balcony… is the idea of you jumping onto my balcony
Azért, okostojás, mert egy rosszabb van annál, hogy ide ugrasz: az, hogy leugrasz,-

It's all yours, smarty-pants.
A tiéd lehet okostojás.

This is a job for Miss Busybody Smarty-pants.
Ez a feladat Fontoskodó Okostojásnak való.

Okay, smarty-pants, Do I say"hi"?
Jól van okos tojás, mivel köszönjek,"sziával"?

you still wear the smarty-pants in the family.
még mindig te vagy az okostojás a csapatban.

Of course, your, uh, smarty-pants father refused to check the traffic report.
Persze az okostojás apád nem akarta ellenőrizni a forgalmat.