Examples of using Smarty-pants in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thanks, smarty-pants.
Well, that is why I got you a vegetable pizza, smarty-pants.
טוב, זו הסיבה שהבאתי לך פיצה צמחונית חכמולוגית.Maybe I have to urinate first, smarty-pants.
אולי אני צריך להשתין, חכמולוגית.Not the smarty-pants answer.
לא תשובה של חכמולוגים.Okay, but can I just finish the smarty-pants answer?
בסדר, אבל אני יכולה לסיים את התשובה החכמולוגית?
Stop being so clever, smarty-pants.
Open it, smarty-pants.
תפתחי את זה, חכמולוגית.What does Dr. Smarty-pants say to his knew bestest friend in the whole wide world?
But to the police, we were just crazy old ladies, and he was some smarty-pants professor.
אבל המשטרה חשבה שאנחנו נשים משוגעות, והוא היה איזשהו פרופסור חכמולוג.I know that, smarty-pants, but do it for your boy anyway, all right?
אני יודע זאת, חכמולוגית, אבל תעשי זאת בשביל הבחור שלך בכל זאת, בסדר?he was a smarty-pants, and he agreed to do it, but?
A smarty-pants boy like you ought to be able to figure out that jolly old Uncle Monty died from a snakebite, not murder.
ילד מתחכם כמוך אמור היה להבין ש… דוד מונטי החביב מת מהכשת נחש, לא מרצח.We would be out of here in a minute, If smarty-Pants could figure out how to get off this rock.
היינו יוצאים מכאן מיד, אם החכמולוג יצליח להבין איך לצאת מכאן.
My plan was to hide it from my parents until I got a new job, but with smarty-pants Alex home, I had to be more careful, or she was going to figure it out.
תכננתי להסתיר את זה מההורים שלי עד שאמצא עבודה חדשה, אבל עם אלכס החכמולוגית בבית, אני צריכה להיזהר, אחרת היא תגלה את זה.You smarty-pants.
חכמולוג שכמוך.Um… good-bye, smarty-pants.
שלום,-חכמולוג.Okay, Mr. Smarty-pants.
אוקיי, חכמולוג.Highly self-aware. Major league smarty-pants.
מאוד מודע לעצמו, ליגה א' בהתחכמויות.I found it on the doorstep, smarty-pants.
מצאתי את זה על מפתן הדלת,-חכמולוג.Play your smarty-pants nerd game. No!
סטאנלי שחק במשחק החנוני שלך לא!
