SMARTY-PANTS in Finnish translation

• viisastelija
• neropatti
• älypää
• näsäviisas

Examples of using Smarty-pants in English and their translations into Finnish

I am, indeed, a smarty-pants. Answer the question.
Vastaa. Todellakin, olen neropatti.

All smarty-pants kids end up there.
Fiksut kakarat päätyvät aina sinne.

Am not!" says Smarty-pants.
Enkä ole", neropatti sanoi.

That smarty-pants detective.
Se nokkava etsivä.

Smarty-pants smiles. Three million.
Kolme miljoonaa. Neropatti hymyili.

Aren't we the smarty-pants, Leonard?
Oletpa sinä fiksu poika, Leonard?

That's what you are? You're a smarty-pants?
Sinä taidat olla neropatti.

Maybe I have to urinate first, smarty-pants.
Ehkä pitää ensin käydä pissalla.

This is Samson, smarty-pants.
Tämä on Samson, vitsiniekka.

Fine, Mr. Smarty-pants.
Hyvä on, herra Nokkela.

Stop calling me Miss Smarty-pants.
Älä kutsu minua neiti kaikkitietäväksi.

This is Samson, smarty-pants.
Samson, täällä on Sheila.

What are we gonna do now, smarty-pants?
Mitäs me nyt teemme, pölkkypää?

How's Miss Smarty-Pants?
Mitäs Neiti Kaikkitietävä?

You are a classic case of neurotic narcissism… and a first-class smarty-pants!
Olet klassinen neuroottinen narsisti ja ykkösluokan kaikentietäjä.

He's what we call a smarty-pants.
Hänenlaisiaan me kutsumme älypäiksi.

Some pacifist Einstein turned out to be. Smarty-pants.
Eräs pasifisti Einstein osoittautuikin…- tyhjäntoimittajaksi.

Aren't you the smarty-pants?
Oletpa sinä nokkela poika.

A smarty-pants boy like you ought to be able to figure out that jolly old Uncle Monty died from a snakebite.
Luulisi tuollaisen fiksun pojan jo hoksanneen, että vanha kunnon Monty-setä kuoli käärmeenpureman takia.

That smug smarty-pants doesn't want to be jumping into anything it might come to regret at a point in the future.
Tuo ylimielinen Ykä ei halua tehdä- hätiköityjä päätöksiä, mitä se voisi katua.