SLOFFEN - vertaling in Duits

• Stangen
• Hausschuhe
• Pantoffeln
• Stiefeletten
• Schachteln Zigaretten

Voorbeelden van het gebruik van Sloffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Monsters eten geen sloffen.
Monster essen keine Hausschuhe.

Hoeveel sloffen zijn dat?
Wie viele Stangen sind das?

Wat zit er aan je sloffen?
Was ist das an deinen Pantoffeln?

Ik had m'n sloffen aan.
Ich hatte Hausschuhe an.

Gebreide DROPS sloffen in ribbelst van ”Eskimo”.
Gestrickte DROPS Hausschuhe in„Eskimo“ mit Krausrippen.

Sloffen: vraagteken.
Pantoffeln, Fragezeichen.

Sloffen zijn beschikbaar op aanvraag.
Hausschuhe sind auf Anfrage erhältlich.

Waar zijn mijn sloffen?
Wo sind meine Pantoffeln?

Gebreide DROPS sloffen met strikbanden en pompons van ”Andes”.
Gestrickte DROPS Hausschuhe in”Andes” mit Bindeband und Pompons.

Het heet plas en het zal op je liggen wachten in je sloffen.
Das nennt man Pipi und wartet auf dich in deinen Hausschuhen.

Ik loop nog op m'n sloffen.
Ich habe immernoch meine Pantoffel an.

Wij zijn niet aan het sloffen of tijd aan het verdoen.
Wir sind nicht dabei, zu trödeln oder Zeit zu verlieren.

Drie dikke sloffen in twee dagen!
Drei große Kartons Fett in zwei Tagen!

Zachte sloffen van de beeldigheid.
Flauschige Puschen der Niedlichkeit.

Dus trok ik mijn sloffen aan, pakte een zaklamp en liep naar buiten.
Also zog ich meine Schuhe an… und nahm eine Taschenlampe mit nach draußen.

Twee sloffen, alsjeblieft.
Stangen Zigaretten, bitte.

Tienduizend sloffen per week!
Päckchen pro Woche!

Maar ik had de sigaretten ook, dus we hadden tien sloffen en geen bier.
Ich hatte auch Zigaretten, zehn Schachteln und kein Bier.

Zie ook de patronen voor ve-046 deken,ve-048 sloffen en ve-049 halswarmer.
Die anderen Anleitungen des Sets sind: ve-046 Decke, ve-048 Hausschuhe und ve-049 Schulterwärmer.

Maar toen zag ik zijn flodderige sloffen.
Und erkannte ihn. Aber dann sah ich seine schäbigen Schuhe.