SMIJT - vertaling in Duits

• werfe
• schmeiß
• wirft
• werft
• wirfst
• schmeiße
• schmeißt

Voorbeelden van het gebruik van Smijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je smijt dat ding hierin… Boem.
Du schmeißt das Ding einfach da rein… Bumm.

Hij zaait niet, hij smijt maar wat.
Und das Getreide wirft er nur hin.

schoonheid een huis binnenkomen… smijt dan de lampen weg.
Schönheit ins Haus kommen… dann werft die Lampen fort.

Smijt haar eruit!
Schmeiß sie raus!

En nu opgelazerd, voor ik je het raam uit smijt.
Und jetzt hau ab, bevor ich dich aus dem Fenster schmeiße!

Ik smijt je eruit.
Ich werfe Sie raus.

Je smijt met geld alsof je in een Thaise hoerenkast zit.
Du schmeißt mit Geld um dich wie in einem Thai-Puff.

Als je vader ons ziet praten, smijt hij me door een muur.
Wenn dein Dad uns sieht, wirft er mich durch den Zaun.

Maar als liefde en schoonheid een huis binnenkomen… smijt dan de lampen weg.
Dann werft die Lampen fort. ins Haus kommen.

Smijt haar in de koker.
Schmeiß sie in den Schacht.

Ik smijt ze zo het raam uit.
Ich werfe sie aus dem Fenster.

Bedankt. Smijt ze buiten!
Vielen Dank. Schmeiß sie raus!

De duivel smijt mooie jongens uit de ramen, heb je dat niet gehoord?
Hast du nicht gehört, dass der Teufel schöne Knaben aus dem Fenster wirft?

Ontneem hem z'n functie en smijt hem op straat.
Und werft ihn auf die Straße. Verstoßt ihn.

AI smijt ik ze in de rivier, dan nog komen ze achter ons aan.
Wenn ich sie in den Fluss werfe, verfolgen sie uns trotzdem.

Smijt me alsjeblieft niet uit haar team.
Schmeiß mich nicht aus ihrem Team.

Of hij smijt Dimitri uit de CIA, en mij erbij.
Oder er wirft Dmitri und mich raus.

Dan smijt ik hem terug.
Dann werfe ich ihn eben wieder rein!- Ja.

Smijt ze buiten! Bedankt!
Vielen Dank. Schmeiß sie raus!

Hij laat zijn slachtoffers leegbloeden, en smijt dan hun lichamen in zee.
Er lässt seine Opfer ausbluten, und wirft dann die Körper in den Ozean.