SOAPS - vertaling in Duits

• Seifenopern
• Soaps
• Telenovelas
• Seifen

Voorbeelden van het gebruik van Soaps in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil geen animatie, MTV, Bravo, Oprah… of soaps.
Wiederholungen oder Sitcoms. Ich gucke weder Animationsfilme noch MTV, Bravo, Oprah.

ik ben dol op soaps.
ich sehe mir gern TV-Sendungen an.

Nee, ik moet m'n soaps gaan kijken.
Nee, ich muss mal wieder meine Serien gucken.

Prima. Ik mag alle soaps zien.
Gut, ich sehe alle meine Lieblingsshows.

Drie hele maanden spaghetti uit blik en soaps.
Drei Monate nur noch Spaghetti und Fernsehen.

Of in soaps.
Oder in Telenovelas.

En zoals alle goede soaps slaat het 20 jaar over
Und wie alle guten Seifenopern macht sie einen Sprung von 20 Jahren,

Ze begon te werken in soaps in Televisa, maar ze ontdekte haar echte passie
Sie begann in Seifenopern in Televisa arbeiten aber entdeckte sie ihre wahre Leidenschaft,

En alle Juanes bij elkaar, no? Maar m'n soaps zijn het populairst in Mexico… daar ben ik Tom Cruise plus Justin Bieber.
Wo ich ein Tom Cruise und ein Justin Bieber Meine Telenovelas sind die beliebtesten in Mexiko, und ein Juanes zusammen bin.

Mirjana Babić, de oprichter van Mira Soaps, zag dat de consument in toenemende mate vraagt om natuurlijke producten, vooral als het gaat om voeding en cosmetica.
Mirjana Babić, Gründerin von Mira Seifen, bemerkte den wachsenden Trend der Konsumenten zu Naturprodukten, insbesondere bei Nahrungsmitteln und Kosmetik.

Soaps imiteren, uiteraard met specifieke verschuivingen,
Seifenopern imitieren- selbstverständlich mit spezifischen Verschiebungen- den„Alltag“,

Schmidts Bar Soaps zijn 100% natuurlijk,
Schmidts Bar Seifen sind 100% natürlich,

gastrollen in verschillende series en soaps, waaronder All My Children
Gastrollen in verschiedenen Serien und Seifenopern, All My Children

Schmidts Soaps zijn 100% natuurlijk,
Schmidts Seifen sind 100% natürlich,

met de codes van drakerige soaps, tearjerkers en pornofilms, met….
mit den Codes der Seifenopern, Tearjerker und Pornofilme, mit….

Koreaanse soaps verwijst naar tv seriële
Korean Drama bezieht sich auf TV-Serie

Leerde ik dat in soaps je reactie erg belangrijk is. Op m'n eerste dag
Habe ich gelernt, dass es bei der Schauspielerei wichtig ist, gut zu reagieren. Tag

We keken naar onze soaps, moedigden de oude schakers aan….
Wir guckten unsere Serien, feuerten die alten Schachspieler im Park an.

In 2014, de acteur weigerde voorstellen om op te treden in twee aankomende soaps, Bu en Falso Brilhante,
In 2014, der Schauspieler weigerte Vorschläge in zwei kommenden Seifenopern zu handeln, Bu

Iemand die van soaps houdt.
Da liebt aber jemand Seifenopern.