GUCKE - vertaling in Nederlands

• kijk
• zie
• gluur
• kijken
• keek
• kijkt
• naar kijk

Voorbeelden van het gebruik van Gucke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verstehst du, nicke, lächle und gucke dankbar.
Je knikt, je lacht en kijkt dankbaar.

Ich gucke es trotzdem, weil ich mich daran gewöhnt habe.
Maar ik kijk er toch naar, omdat ik eraan gewend ben.

Und der vierte? Gucke nur.
Kijken Niet Kopen. En de vierde is….

Ich gucke nur. Nein. Nein.
Nee, ik keek alleen. Nee.

Ich gucke gar nicht ins Loch!
Ik kijk niet in het gat!

Also gucke ich runter und denke:"Oh.
Ik keek naar beneden en dacht: o.

Ich gucke nur, wie's läuft.
Even kijken hoe het gaat.

Ich gucke mit Josh und seiner Schwester einen Film.
Ik kijk een film met Josh en zijn zusje.

Ich gucke, was da los ist.
Ik ga daar eens kijken.

Ich gucke dich an. Nichts.
Niets. Ik keek naar je.

Ich gucke keinen Fußball mehr.
Ik kijk niet meer naar het voetbal.

Nein, ich gucke Zeichentrickfilme.
Neen. Tekenfilmpjes aan het kijken.

Hey, ich gucke gerade etwas. Setz dich!
Hé, ik kijk ergens naar. Zit!

Ich gehe zu Gargamel und gucke, ob Schlumpfine dort ist.
We gaan naar Gargamels show, kijken of Smurfin daar is.

Ich gucke pro Woche 15 bis 25 Stunden Kochsendungen.
Per week kijk ik 15 à 25 uur naar kookprogramma's.

Ich bleibe hier und gucke weiter.
Ik blijf nog wat kijken.

Ich verstecke mich und gucke.
Ik verstop me en kijk.

Ich gehe zu Gargamel und gucke, ob Schlumpfine dort ist.
Wij gaan naar Gargamels show en kijken of Smurfin daar is.

Ist das das Kleid? Ich gucke nicht.
Is dat de jurk? Ik kijk niet.

Ich gucke mal in die Truhe, geh zur Seite.
Ik ga eens in die kist kijken.