SOCRATES - vertaling in Duits

• Sokrates
• Socrates
• das Sokrates-programm
• Sócrates

Voorbeelden van het gebruik van Socrates in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

of Aristoteles of Socrates.
Aristoteles, Sokrates gehört?

of Aristoteles of Socrates.
Aristoteles und Sokrates gehört?

Socrates, kom terug bij mij!
Sokrates, komm her!

Socrates, heet hij.
Er heißt Sokrates.

Communautaire mobiliteitsprogramma's: Socrates, Leonardo en Jeugd,
Mobilitätsprogramme der Gemeinschaft: Sokrates, Leonardo und Jugend,

Socrates, Seth, deel één,
Sokrates, Seth, Band Eins,

Socrates, Nietzsche, zelfs die ouwe die dit examen maakte.
Sokrates, Nietzsche, den Knaben, der den Test ausgeheckt hat.

Socrates is weer de protagonist van deze dialoog.
Hier kehrt Sokrates zur Ausgangsfrage des Dialogs zurück.

Socrates, we zijn nodig!
Sokrates, man braucht uns!

Socrates is niet ontmoedigen doel instellen, en niet door een lange opname.
Sokrates nicht entmutigen Ziel-Einstellung, nicht durch eine lange gedreht.

Socrates is een idealist:
Sokrates ist ein Idealist:

Socrates hier heeft het eigenlijk over wat eerder vandaag is gebeurd.
Was heute los war. Unser Sokrates hier redet eigentlich darüber.

Socrates is geëxecuteerd.
Sokrates wurde hingerichtet.

Socrates is een zeer geweldig dier.
Sokrates ist ein ganz, ganz wundervolles Tier.

Socrates, Winston Churchill,
Sokrates, Winston Churchill

Als een klassieke antieke voorloper geldt de Socrates uit Plato's dialogen.
Als klassischer antiker Vorläufer gilt der Sokrates der platonischen Dialoge.

Dat de beschuldigingen tegen hem onterecht waren. Socrates wilde duidelijk maken.
Die Anschuldigungen gegen ihn waren. Sokrates wollte beweisen.

De programma's Leonardo, Socrates en Rafaël voor onderwijs,
Die Programme LEONARDO, SOKRATES und RAFFAELLO für die Bereiche Bildung,

De financiering gebeurt vooral uit hoofde van de programma's Socrates, Leonardo da Vinci en MediaPlus.
Die wichtigste Finanzierungsquelle stellen die Programme SOKRATES, LEONARDO DA VINCI und MEDIAPLUS dar.

We weten allemaal hoe succesvol de communautaire programma's zijn, zoals Socrates en Leonardo.
Wir alle kennen die Erfolge der Gemeinschaftsprogramme wie SOCRATES und LEONARDO.