SOEVEREIN - vertaling in Duits

• souverän
• Herrscher
• Souveränität
• Sovereign
• Landesherr
• souveränen
• souveränes
• souveräner

Voorbeelden van het gebruik van Soeverein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste benoemingen waren eigenmachtig door de soeverein gedaan.
Die drei Erstligisten setzten sich dagegen souverän durch.

God is Zijn handelen altijd soeverein.
Gott ist in seinem Handeln immer souverän.

Een eigen gebied bezitten en soeverein blijven.
Ein sauberes Territorium zu besitzen und souverän zu bleiben.

Tenslotte is dit Parlement soeverein.
Schließlich ist das Parlament souverän.

Wij denken in ieder geval dat ieder volk soeverein moet zijn.
Unserer Ansicht nach muss jedes Volk souverän sein.

Dit huis is soeverein.
Dieses Parlament ist souverän.

Het uitgangspunt is de uitspraak van de soeverein, van de burgers van de EU.
Ausgangslage ist das Votum des Souveräns, des Bürgers in der EU.

de Franse regering is soeverein.
Die französische Regierung ist eine souveräne Regierung.

In de Raad zitten staatshoofden en regeringsleiders, en die zijn soeverein.
Im Rat sitzen souveräne Staats- und Premierminister.

Soeverein is logischer dan een geheime FBI-minnaar.
Ein Souveräner wäre plausibler.

Terwijl ik soeverein hertogin ben.
Ich hingegen bin regierende Herzogin.

Soeverein hoofd van de Kerk van Engeland.
Oberstes Haupt der Kirche in England zu sein.

Soeverein hoofd van de Kerk van Engeland.
Oberstes Haupt der Kirche von England.

Oh, Grote Soeverein van de landen!
Oh, große Herrscherin über die Länder!

Soeverein, hun reputatie is niet zo geweldig.
Hoheit, ihr Ruf ist alles andere als gut.

Dit betekent dat dit soeverein land is, dus dat papiertje is hier niks waard.
Es ist ein autarkes Land, und dieses Papier da ist nur Papier.

Het volk wil dat hun soeverein hun eer verdedigt… en terugwint.
Die Leute sollen sehen, wie ihr Fürst ihre Ehre verteidigt und sie zurückerlangt.

Ik ben een soeverein, geen onderdaan.
Ich bin unabhängig, kein Untertan.

Soeverein, het was een lange avond.
Hoheit, es war ein langer Abend.

Breng de Soeverein in veiligheid.
Bringt Uriel in Sicherheit.