SPAARBANK - vertaling in Duits

• Sparkasse
• Savings Bank

Voorbeelden van het gebruik van Spaarbank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Banken en spaarbanken zijn de meest gebruikelijke typen kredietinstellingen.
Banken und Sparkassen sind die häufigsten Formen von Kreditinstituten.

De spaarbanken hebben hun sterke positie binnen het financieel bestel van de EU weten te behouden.
Die Sparkassen haben ihrerseits ihren hohen Anteil am Finanzsystem der EU gehalten.

Spaarbanken en kredietcoöperaties in het Europese financiële bestel.
Genossenschaftsbanken und Sparkassen im finanziellen Umfeld in Europa.

Kredietinstelling: banken en spaarbanken zijn de meest voorkomende typen kredietinstellingen.
Kreditinstitut: Banken und Sparkassen sind die am weitesten verbreitete Form von Kreditinstituten.

OCEANSIDE SPAARBANK Nee….
FIRST OCEANSIDE SPARKASSE Nein.

SPAARBANK QUAHOG Schiet op.
SPARKASSE QUAHOG Beeil dich.

Spaarbanken en banken.
Sparkassen und Banken.

postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen.
Postämtern, Sparkassen, Wechselstuben und ähnlichen Finanzinstitutionen.

Giropay wordt door 1.500 banken en spaarbanken aangeboden.
Giropay wird von über 1.500 Banken und Sparkassen angeboten.

Spaarbanken en kredietcoöperaties vervullen een belangrijke rol als tussenpersoon bij de instrumenten en programma's van de EU.
Die Genossenschaftsbanken und Sparkassen spielen im Rahmen der Instrumente und Programme der EU eine wichtige Vermittlerrolle.

Ommige aspecten van de onderlinge samenwerking tussen banken, met inbegrip van spaarbanken en coöperatieve banken, kunnen de mededinging beperken
Gewisse Aspekte der Kooperation zwischen Banken, einschließlich Sparkassen und Genossenschaftsbanken, können den Wettbewerb beschränken

Spaarbanken en kredietcoöperaties hebben bijgedragen aan de stabiliteit,
Die Genossenschaftsbanken und Sparkassen haben dazu beigetragen, dem europäischen Bankensystem Stabilität,

Op het gebied van de vermaatschappelijking van de kapitalistische economie beginnen de spaarbanken en de postkantoren met de banken te concurreren
Bei der Vergesellschaftung der kapitalistischen Wirtschaft beginnen mit den Banken die Sparkassen und Postanstalten zu konkurrieren,

In de coöperatieve en mutualistische sector en in de sector van de spaarbanken is sprake geweest van een sterke nationale bancaire concentratie.
Die Konzentration der Banken auf nationaler Ebene ist auch an den Genos senschaftsbanken und Sparkassen nicht spurlos vorübergegangen.

Naast de grote banken zouden er meer instellingen van andere bankgroepen(regionale banken, spaarbanken, coöperatieve banken, particuliere postbanken) in de enquête moeten worden opgenomen.
In die Umfrage sollten über Großbanken hinaus verstärkt Institute anderer Banken gruppen(Regionalban ken, Sparkassen, Genossenschaftsbanken, private Postbanken) einbezogen werden.

voor vennootschappen zonder aandelen, zoals coöperaties, onderlinge maatschappijen en spaarbanken.
Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit und Sparkassen in Europa, ein Problem darstellen.

van elke belasting is vrijgesteld inleggingen bij de spaarbanken bij voorbeeld.
das völlig steuerfrei ist z. B. Einlagen bei Sparkassen.

De problemen die ontstaan zijn door de rol van de plaatselijke autoriteiten in het bestuur van de spaarbanken, zijn echter nog niet volledig opgelost.
Die auf die Rolle der lokalen Behörden bei der Unternehmensführung von Sparkassen zurückzuführenden Probleme wurden jedoch noch nicht vollständig gelöst.

de organisatie die de banken en spaarbanken in België groepeert.
die die Banken und Sparbanken in Belgien vertritt, erarbeitet.

kredietinstellingen, spaarbanken en andere financiële of verzekeringsondernemingen.
Kreditinstitute, Sparkassen und andere Finanz- oder Versicherungsunternehmen nicht anwendbar sein.