SPAARBANK - vertaling in Frans

• caisse d'épargne
• banque d'épargne
• caisse d' épargne

Voorbeelden van het gebruik van Spaarbank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cajastur is een" caja de ahorros"( spaarbank), een instelling zonder winstoogmerk.
Cajastur est une"caja de ahorros"(banque d'épargne), organisme sans but lucratif.

Een bank, spaarbank, een openbare kredietinstelling
Une banque, une banque d'épargne, un établissement public de crédit

Spreidt u uw spaargeld en zet u een gedeelte apart bij een spaarbank, dan rust er op dat spaargeld dus ook een waarborg van 100.000 euro.
Si vous répartissez votre épargne et que vous placez une partie séparément auprès d'une banque d'épargne, cette épargne bénéficie donc aussi d'une garantie de 100 000 euros.

In 1980 werd de patio heropgericht binnenin de centrale zetel van de spaarbank.
En 1980, la Bourse a été déplacée dans bâtiment de la Banque sur le Domshof.

De in de boekwaarde van de aandelen, deelnemingsbewijzen en garantiebewijzen die een bank of een spaarbank heeft verworven mag niet meer bedragen dan 50 70 van het eigen kapitaal van de bank of de spaarbank.
La valeur comptable des actions, titres et certificats de garantie acquis par une banque ou caisse d'épargne ne doivent pas dépasser 50% de ses capitaux propres.

Een bank of spaarbank mag niet meer dan 30 70 van het aandelenkapitaal van een bank
Une banque ou caisse d'épargne ne doit pas acquérir

Door uw spaarrekening onder te brengen bij een spaarbank en zo uw spaargeld te scheiden van uw zichtrekening voor dagelijkse uitgaven, zorgt u
En ouvrant un compte d'épargne dans une banque d'épargne et en dissociant ainsi vos économies du compte courant destiné à vos dépenses quotidiennes,

Mobile Banking Java- Een hulpprogramma voor eigenaars van kaarten van de Spaarbank van de Russische Federatie,
Mobile Banking Java- Un utilitaire pour les propriétaires de cartes de la Banque d'épargne de la Fédération de Russie,

Europa is geen spaarbank, en we streven natuurlijk naar een solidair beleid dat degenen in de Europese Unie
l'Europe n'est pas une caisse d'épargne, et nous poursuivons bien sûr une politique de solidarité dans laquelle nous soutenons ceux qui,

Een bank of spaarbank mag geen vaste eigendommen of aandelen( aandeelsbewijzen) in vastgoedmaatschappijen bezitten
Les banques ou caisses d'épargne ne peuvent pas posséder de biens immobi liers

Er was sprake van een eerdere poging namens de SDS, de onderzochte spaarbank, om het personeel met ongeveer 2% per jaar in te krimpen, ten einde feitelijke afvloeiingen
SDS, la banque d'épargne étudiée, avait déjà essayé de diminuer le personnel d'environ 2% par an

beurs genoteerde aandelen mag niet meer dan 50 i van het eigen vermogen( kapitaal plus reserves) van een spaarbank uitmaken 82.
la valeur des actions cotées en bourse détenues par la caisse d'épargne ne peut excéder 50% des ressources propres(capital plus réserves) de celle-ci 82.

de Gelders-Utrechtse Spaarbank en Spaarbank Limburg tot de Samenwerkende Nederlandse Spaarbanken SNS.
la Stichting Spaarbank Limburg et la Stichting Gelders-Utrechtse Spaarbank fusionne pour créer la Samenwerkende Nederlandse Spaarbanken SNS.

waaronder Director bij Deutsche Bank, een spaarbank als een raad van bestuur
de la Deutsche Bank, une banque d'épargne en tant que conseil

1 noodzakelijk is en dit wordt bestreden door de betrokken bank of spaarbank rust de bewijslast dat dit niet het geval is op deze bank of spaarbank. bank.
cette opinion est contestée par la banque ou la caisse d'épargne intéressée, il incombe à cette dernière de prouver que ce n'est pas le cas.

handelsbanken(„ Ion Tiriac" Bank, Banca Româneascã, en CEC- Roemeense spaarbank) leningsaanvragen van KMO's in 16 landen begonnen te ontvangen.
la Banca Româneascã et la CEC- caisse d'épargne roumaine) ont commencé à recevoir des demandes de prêts de PME de seize pays.

mogen de instellingen voor elektronisch geld in België niet publiekelijk gebruik maken van de termen« bank»,« bancair»,« spaarbank»,« spaarkas» of« effectenbank».
les établissements de monnaie électronique ne peuvent faire usage public en Belgique des termes« banque»,« bancaire»,« banque d'épargne»,« caisse d'épargne» ou« banque de titres.

niettegenstaande de voorschriften betreffende het gebruik van de woorden" bank"," spaarbank" of andere soortgelijke benamingen die in de lidstaat van ontvangst kunnen bestaan.
nonobstant les dispositions relatives à l'usage des mots"banque","caisse d'épargne" ou autres dénominations similaires pouvant exister dans l'État membre d'accueil.

Chris De Noose, voorzitter van de Europese vereniging van spaarbanken.
Chris De Noose, Président du comité de direction du Groupement européen des caisses d'épargne.

Caser zijn grote verzekeraars in Spanje en verzekeren de Spaanse spaarbanken.
Caser sont les principaux assureurs en Espagne et en assurer les caisses d'épargne espagnoles.