Voorbeelden van het gebruik van Specimens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hebben we wel alle Specimens?
Konnten wir alle Proben retten?We hebben specimens meegenomen.
Wir haben einige Proben mitgebracht.Levende of dode specimens die deel uitmaken van het huisraad van personen die de Gemeenschap binnenkomen om zich daar te vestigen.
Lebende oder tote Exemplare, die als Hausrat zum Besitz einer Person gehören, die in die Gemeinschaft einreist, um sich dort niederzulassen.Voor de in bijlage A genoemde specimens mag enkel een uitvoervergunning worden afgegeven indien is voldaan aan de volgende voorwaarden.
Eine Ausfuhrgenehmigung für in Anhang A aufgeführte Exemplare darf nur erteilt werden, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind.Monsters van test‑ en referentiemateriaal en specimens behoeven slechts te worden bewaard
Rückstellmuster von Prüf- und Referenzgegenständen sowie Proben müssen nur solange aufbewahrt werden,De collectie van het museum omvat meer dan 125 miljoen specimens van planten, dieren,
Die Sammlungen umfassen etwa 500 Millionen Exemplare von Pflanzen, Tieren,Met 3D microscopie van de Röntgenstraal, kan de interne microstructuur van specimens niet-destructief in 3D, zonder de steekproeven worden gevisualiseerd
Mit Mikroskopie des Röntgenstrahls 3D kann die interne Mikrostruktur von ProbestÃ1⁄4cken und mengenmäßig bestimmtes nicht--destruktiv in 3D,Er dienen van alle verstrekte sera voldoende specimens door het laboratorium te worden bewaard
Angemessene Proben aller ausgegebenen Reagenzien sind so lange vom Laboratorium aufzubewahren,Kunstmatig gekweekte specimens van Euphorbia lactea die op een kunstmatig gekweekte onderstam van Euphorbia neriifolia zijn geënt, mits zij.
Künstlich vermehrte Exemplare von Euphorbia lactea, auf künstlich vermehrte Unterlagen von Euphorbia neriifolia aufgepropft, sofern sie.wij 2D beelden van 3D specimens zien, als deel van transmissie worden bekeken die.
wir 2D Bilder von ProbestÃ1⁄4cken 3D sehen, angesehen als Teil der Übertragung.Het onderzoekplan, de onbewerkte gegevens, de monsters van het test‑ en het referentiemateriaal, de specimens en het eindarapport van elk onderzoek;
Prüfplan, Rohdaten, Rückstellmuster von Prüf- und Referenzgegenständen, Proben und Abschlussßbericht jeder Prüfung;Ander gebruik van de specimens van soorten genoemd in bijlage A
De optische die projectietomografie(OPT) is een methode voor 3-D weergave van uiterst kleine biologische specimens in de mesoscopic waaier wordt ontwikkeld.
Optische Projektionstomographie(OPT) ist eine Methode, die fÃ1⁄4r 3-D Darstellung von kleinen biologischen ProbestÃ1⁄4cken in der mesoscopic Reichweite entwickelt wird.geologische en zoölogische specimens.
zoologischen und geologischen Proben.uitvoer en wederuitvoer van specimens van de in de bijlagen bij de overeenkomst opgenomen soorten, en.
Ausfuhren und Wiederausfuhren von Exemplaren der Arten in den Anhängen des Übereinkommens und.Specimens die zich bevinden op het grondgebied van een Lid-Staat en waarvoor dat soort documenten werd opgemaakt,
Im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten befindliche Exemplare, für die solche Dokumente ausgestellt wurden, werden durch diegrondig gevalideerd de tests voor biologische specimens.
gründlich validiert die Prüfungen für biologischen Proben.ontwortelen of vernielen van specimens van de genoemde soorten in de natuur, in hun natuurlijke verspreidingsgebied;
Ausgraben oder Vernichten von Exemplaren solcher Pflanzen in deren Verbreitungsräumen in der Natur;Specimens opgesteld door de dichter-prins zich nog steeds in de anatomische collectie van de Universiteit van Jena bewaard.
Exemplare des Dichterfürsten bereitete sich nach wie vor in der anatomischen Sammlung der Universität Jena erhalten bleiben.analyse van gegevens en specimens(biobanken) zullen verbeteren.
Analyse von Daten und Proben(Biobanken) deutlich verbessern.
