SPECIMENS - vertaling in Frans

• spécimens
• échantillons
• sur les spécimens/espèces
• espèces
• specimens

Voorbeelden van het gebruik van Specimens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de in bijlage A genoemde specimens mag enkel een uitvoervergunning worden afgegeven indien is voldaan aan de volgende voorwaarden.
Un permis d'exportation pour les spécimens des espèces énumérées à l'annexe A ne peut être délivré que lorsque les conditions suivantes sont remplies.

Vandaag hebben we de eerste specimens van 2"grote klassiekers" van de Antarctische wateren gezien: de Kaapse stormvogel
Aujourd'hui, nous avons vu arriver les premiers individus de 2 grands classiques des eaux antarctiques:

Analyse van op het terrein verzamelde specimens in verschillende regio's van Zuidoost-Azië leerde ons
Des essais sur des spécimens collectés sur le terrain dans différentes régions d'Asie du Sud-Est indiquent

Levende of dode specimens die deel uitmaken van het huisraad van personen die de Gemeenschap binnenkomen om zich daar te vestigen.
Aux spécimens, vivants ou morts, qui font partie des effets domestiques de personnes qui arrivent dans la Communauté pour y établir leur résidence.

uitdrukkelijk anders is bepaald, niet van toepassing op de volgende specimens.
les restrictions visées au paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux spécimens suivants.

Het is een zeer zeldzame soort, waarvan slechts enkele specimens gekend zijn.
Il s'agit d'une espèce très mal connue pour laquelle il n'existe que quelques observations.

Overeenkomstig de artikelen 24, 25 en 26 in gevangenschap geboren en gefokte of kunstmatig gekweekte specimens;
Aux spécimens nés et élevés en captivité ou reproduits artificiellement conformément aux articles 24, 25 et 26;

Specimens die behoren tot die soorten te verkopen, te koop aan te bieden of te kopen;
La mise en vente ou l'achat de spécimens appartenant à ces espèces;

De lidstaten kunnen certificaten voor reizende tentoonstellingen afgeven voor wettig verworven specimens die deel uitmaken van een reizende tentoonstelling en aan één van de volgende voorwaarden voldoen.
Les États membres peuvent délivrer des certificats pour exposition itinérante pour des spécimens légalement acquis qui font partie d'une exposition itinérante et qui satisfont à l'un des critères suivants.

Specimens die worden ingevoerd voor de in artikel 8, lid 3,
Aux spécimens importés aux fins spécifiées à l'article 8,

Soorten waarvan vaststaat dat het binnenbrengen van levende specimens in het natuurlijk milieu van de Gemeenschap een ecologische bedreiging vormt voor inheemse, in het wild levende dier-
Des espèces dont il est établi que l'introduction de spécimens vivants dans le milieu naturel de la Communauté constitue une menace écologique pour des espèces de faune

Recipiënt voor specimens» een hulpmiddel, al dan niet van het vacuümtype, dat door de fabrikanten speciaal is bestemd om specimens afkomstig van het menselijk lichaam rechtstreeks op te vangen
Récipient pour échantillons» un dispositif, qu'il soit sous vide ou non, spécifiquement destiné par les fabricants à recevoir directement l'échantillon provenant du corps humain et à le conserver

Van levende specimens van soorten waarvan vaststaat
De spécimens vivants d'espèces

Het invoeren op het Belgisch grondgebied van specimens afkomstig uit lidstaten
L'introduction sur le territoire de la Belgique de specimens en provenance d'Etats membres

Biobanken: elke vorm van een systematische verzameling van biologische specimens voor klinisch onderzoek,
Des biobanques: tout type de registre systématique d'échantillons biologiques pour la recherche clinique,

Vandaag, met verbeteringen in de races, zeer goede kwaliteit specimens zijn verkregen, wordt in Frankrijk
Aujourd'hui, avec des améliorations dans les courses, spécimens de très bonne qualité sont obtenues,

Recipiënten voor specimens: medische hulpmiddelen, al dan niet vacuüm, die door de fabrikanten speciaal zijn bestemd om specimens afkomstig van het menselijk lichaam rechtstreeks op te vangen
Récipients pour échantillons: dispositifs médicaux, qu'ils soient sous vide ou non, spécifiquement destinés par leur fabricant à recevoir directement l'échantillon provenant du corps humain et à le conserver

invoerders of hun vertegenwoordigers de specimens van de in dit lid genoemde stempelafdrukken raadplegen.
à leurs représentants la consultation des spécimens d'empreintes des cachets mentionnés au présent paragraphe.

Onder recipiënten voor specimens worden verstaan hulpmiddelen, al dan niet vacuüm, die door de fabrikanten speciaal zijn bestemd om specimens afkomstig van het menselijk lichaam rechtstreeks op te vangen
On entend par"récipients pour échantillons" des dispositifs, qu'ils soient sous vide ou non, spécifiquement destinés par leur fabricant à recevoir directement l'échantillon provenant du corps humain et à le conserver

verbeurdverklaring van de specimens.
à la confiscation des spécimens.