SPEURTOCHT - vertaling in Duits

• Schnitzeljagd
• Schatzsuche
• Suche
• Jagd
• Schnitzeljagt

Voorbeelden van het gebruik van Speurtocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deckard, wil jij de speurtocht coordineren?
Deckard, wollen Sie die Suche koordinieren?

An8}Ik plande een speurtocht.
Ich plante eine Schnitzeljagd.

Het is net onze eigen geheime speurtocht.
Es ist wie unsere eigene geheime Schatzsuche.

Het is voorbij. Klopt, de speurtocht is voorbij.
Du hast recht, die Suche ist vorbei, Es ist vorbei.

En vergeet de speurtocht niet.
Und… vergiss die Schnitzeljagd nicht.

Dit is een virtuele speurtocht.
Eine virtuelle Schatzsuche.

En die speurtocht naar bewijzen zorgt voor afleiding.
Und auf der Suche nach dem Warum lässt du dich noch gezielt ablenken.

Een vriend organiseert een speurtocht.
Ein Freund von mir veranstaltet eine Schnitzeljagd.

De kinderen worden gelokt met een speurtocht.
Die Kinder wurden mit der Schatzsuche geködert.

Hij denkt dat het een aanwijzing is naar een speurtocht.
Er hält es für einen Hinweis auf eine Schnitzeljagd.

Michaels stomme speurtocht.
Michaels dämliche Schnitzeljagd.

Ik hoorde iets over een speurtocht.
Ich hörte das mit der Schnitzeljagd.

Dit is geen leuke speurtocht.
Das ist keine sehr lustige Schnitzeljagd.

Garza neemt me mee op speurtocht.
Ich bin auf Garzas Schnitzeljagd.

Hij zou willen dat we de speurtocht doen. Constance?
Er wollte, dass wir eine Schnitzeljagd machen. Constance?

Een soort speurtocht.
Eine Art Schnitzeljagd.

Het is een spel. Een speurtocht.
Es ist ein Spiel, eine Schnitzeljagd.

S-S voor speurtocht. Oké!
S-S für Schnitzeljagd! Ok!

Het is een kruidenierswinkel, niet een meisjesstudenten speurtocht.
Es ist ein Lebensmittelgeschäft, keine Schnitzeljagd der Studentenverbindung.

Meer info over: Culinaire speurtocht door de stad Chur.
Mehr erfahren über: Kulinarische Schnitzeljagd durch die Stadt Chur.