Voorbeelden van het gebruik van Spoiler alert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spoiler alert: Het is waar.
Act drie, spoiler alert… je bent een parkeerplaats.
Akt drei, Spoiler-Alarm… du bist ein Parkplatz.Oh, jongen, spoiler alert.
Oh, Junge, Spoiler-Alarm!Dank je. Spoiler alert.
Danke, Ray. -Danke… Spoiler-Alarm.Ze arresteren je niet als je het kasteel koopt. Spoiler alert.
Spoiler-Alarm: Sie verhaften dich nicht, wenn du das Schloss kaufst.Hij maakte zich voor niets zorgen. Spoiler alert.
Spoiler-Alarm: Er hatte nämlich keinen Grund zur Sorge.Jullie film loopt slecht af. Spoiler alert.
Spoiler-Alarm. Euer Film geht schlecht aus.Spoiler alert: ik wil duiven vrijlaten tijdens m'n lezing uit de Thora.
Achtung Spoiler: Ich lasse beim Lesen der Thora Tauben fliegen.Maar spoiler alert… het zal geweldig zijn.
Aber Achtung Spoiler, es wird toll werden.Spoiler alert: na twintig minuten vinden ze een pruimenpit.
Spoilerhinweis: Nach 20 Minuten finden sie einen Pflaumenkern.Spoiler alert: na twintig minuten vinden ze een pruimenpit.
Spoiler alert, het is een broodbakmachine.
Spoiler, es ist eine Brotmaschine.Spoiler alert: ze gaat eraan.
Spoiler: sie stirbt.Ten eerste, spoiler alert, hij heet niet Farrow.
Erstens, Vorsicht, Spoiler: Er heißt nicht Farrow.Spoiler alert: Dat ben je al.
Spoilermeldung… das hast du schon.Spoiler alert. Niet!
Gar nicht! Spoiler-Warnung!ik ben eigenlijk, spoiler alert.
aber ich bin, Spoiler-Alarm.spoelt de Spoiler Alert in de zak en vernietigt de pinnen met weinig waarschuwing.
löst der Spoiler Alert die Tasche und verwischt die Pins mit wenig Warnung.maar eerst, spoiler alert.
aber zuerst, Spoilerwarnung.Om ze niet in de tombe te laten gaan aan het einde. Spoiler alert. Een gedurfde keuze.
Spoiler Alarm. Eine wirklich mutige Entscheidung, sie am Ende nicht ins Grab gehen zu lassen.
