STABILITEITSPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Stabilitätsprogramm
• Programm
• Stabilitätsprogramms
• Stabilitätsprogramme
• Stabilitätsprogrammen

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliteitsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En met een advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma 2014 van Oostenrijk.
Und mit einer Stellungnahme des Rates zum Stabilitätsprogramm Österreichs 2014.

En met een advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 2012-2016.
Und Stellungnahme des Rates zum Stabilitätsprogramm Portugals für 2012-2016.

Het stabiliteitsprogramma had een overschot van 0,5% van het BBP geraamd voor 2001.
Im Stabilitätsprogramm ist jedoch für das Jahr 2001 ein Haushaltsüberschuss von 0,5% des BIP projiziert.

Het stabiliteitsprogramma bevat drie macro-economische scenario's voor de periode 1999-2002.
In dem Stabilitätsprogramm werden drei makroökonomische Szenarien für den Zeitraum 1999-2002 vorgestellt.

Advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Spanje voorde periode 1998-2002.
Stellungnahme des Rates zum Stabilitäts programm Spaniens für den Zeitraum 1998 2002.

Op 1 december 2004 heeft het Duitse kabinet zijn goedkeuring gehecht aan het geactualiseerde stabiliteitsprogramma.
Das aktualisierte deutsche Stabilitätsprogramm wurde am 1. Dezember 2004 vom Bundeskabinett beschlossen.

Aangezien de in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2002 voorgenomen begrotingsaanpassing in latere fases zal plaatsvinden,
Angesichts des Umstands, dass die im aktualisierten Programm von 2002 angesetzte Haushaltsanpassung auf später verschoben wurde,

Volgens het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 bedraagt de reële BBP-groei in 2001 2,3%
In der Fortschreibung 2001 des Stabilitätsprogramms wird das reale BIP-Wachstum für 2001 mit 2,3%

Volgens het stabiliteitsprogramma zal de overheidsschuldquote in 2015 een piek bereiken van 101,7% van het bbp
Der öffentliche Schuldenstand soll dem Programm zufolge 2015 mit 101,7% des BIP seinen Höchststand erreichen

Het nieuwe geactualiseerde stabiliteitsprogramma voor de periode 2003-2005 is in december 2002 tegelijk met de licht krimpende begroting voor 2003 uitgebracht.
Die neue Aktualisierung des Stabilitätsprogramms für den Zeitraum 2003-2005 wurde im Dezember 2002 zusammen mit dem Haushalt für 2003 veröffentlicht.

Het stabiliteitsprogramma bevat echter geen gedetailleerde informatie over de maatregelen die voor de periode na 2011 zijn gepland.
Das Programm enthält jedoch keine Einzelheiten zu den für den Zeitraum nach 2011 geplanten Maßnahmen.

Bovendien gaan de stabiliteitsprogramma 's vaak uit van een toename van de economische activiteit op middellange termijn.
Außerdem fußen die Stabilitätsprogramme oft auf der Annahme einer mittelfristig dynamischen Konjunkturentwicklung.

Gebleken is dat met de tenuitvoerlegging van het stabiliteitsprogramma van 1998 het merendeel van de oorspronkelijke streefcijfers voor 1999 is bereikt.
Bei der Umsetzung des Stabilitätsprogramms von 1998 sind offenbar die ursprünglichen Ziele für 1999 größtenteils erreicht worden.

Het is van het grootste belang dat het stabiliteitsprogramma van elk land van het eurogebied duidelijke begrotingsexit-
Es ist von höchster Bedeutung, dass die Stabilitätsprogramme der einzelnen Euro-Länder die finanzpolitischen Ausstiegs-

Volgens de berekeningen van de stabiliteitsprogramma 's, zal het conjunctuurgezuiverde primaire saldo in het eurogebied in 2003 met ongeveer 0,5% bbp verbeteren,
Laut den Stabilitätsprogrammen soll sich der konjunkturbereinigte Primärsaldo im Euroraum im laufenden Jahr um rund 0,5% des BIP

De budgettaire consequenties van de in het nationale programma van structurele hervormingen uiteengezette maatregelen zijn volledig verdisconteerd in de begrotingsprognoses van het stabiliteitsprogramma.
Die Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten Maßnahmen sind in den Haushaltsprojektionen des Stabilitätsprogramms in vollem Umfang berücksichtigt.

Volgens de eind 2003 en begin 2004 voorgelegde stabiliteitsprogramma 's wordt verwacht dat het tekort van het eurogebied in 2004 met 0,3 procentpunt zal teruglopen tot 2,4% bbp.
Gemäß den Ende 2003 bzw. Anfang 2004 vorgelegten Stabilitätsprogrammen dürfte das Defizit im Euroraum im Jahr 2004 um 0,3 Prozentpunkte auf 2,4% des BIP zurückgehen.

De door de Lid-Staten van het eurogebied eind 1998 of begin 1999 ingediende stabiliteitsprogramma 's zijn gericht op verdere consolidatie van de overheidsfinanciën.
Die Ende 1998 bzw. Anfang 1999 vorgelegten Stabilitätsprogramme der teilnehmenden Mitgliedstaaten zielen auf die weitere Konsolidierung der öffentlichen Finanzen ab.

hetgeen overeenkomt met het streefdoel van het stabiliteitsprogramma.
entsprach damit der Vorgabe des Stabilitätsprogramms.

hebben bijna alle landen van het eurogebied hun geactualiseerde stabiliteitsprogramma 's ingediend.
so haben nahezu alle Länder des Euro-Währungsgebiets ihre aktualisierten Stabilitätsprogramme vorgelegt.