STABILITEITSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de estabilidad
• programa de esta bilidad
• programas de estabilidad
• pro grama de estabilidad
• programa de convergencia

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliteitsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Π Luxemburg- onderzoek van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma voor 2()002()04: goedkeuring van een advies(-> punt 1.3.12).
D Luxemburgo: examen del programa de esta bilidad actualizado para el período 2000-2004: aprobación de un dictamen(- ^ punto 1.3.12).

Referentie: advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Oostenrijk voor de periode 2001-2005- PB C 33 van 6.2.2002 en Buil.
Referencia: dictamen del Consejo de 22 de enero de 2002 sobre el programa de estabilidad actualizado de Austria para el período 2001-2005, DO C 33 de 6.2.2002 y Bol.

Advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Duitsland voor de periode 2002-2006- Buil. 1/2-2003. punt 1.3.15.
Dictamen del Consejo sobre el programa de estabilidad actualizado de Alemania(20022006), Bol. 1/22003, punto 1.3.15.

Referentie: advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Oostenrijk voor de periode 2001-2005- PB C 33 van 6.2.2002
Referencia: dictamen del Consejo sobre el programa de estabilidad actualizado de Austria(20012005), DO C 33 de 6.2.2002

Punt 1.3.7 Advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 2003-2006- PB C 64 van 18.3.2003
Punto 1.3.7 Dictamen del Consejo sobre el programa de estabilidad actualizado de Portugal(2003-2006), DOC 64 de 18.3.2003

De Raad is van mening dat het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 20042007 in grote lijnen overeenstemt met de eisen van de herziene gedragscode.
El Consejo considera el programa de estabilidad actualizado de Portugal para el perı'odo 2004-2007 globalmente conforme a las exigencias del co'digo de conducta revisado.

Het stabiliteitsprogramma voorziet in een jaarlijkse stijging van de reële primaire uitgaven met 1,5%;
En el programa de estabilidad se estipula un crecimiento anual del gasto primario real del 1,5%.

Volgens het stabiliteitsprogramma zal het tekort dalen tot 0,1% van het BBP in 2003.
El programa de estabilidad prevé una reducción del déficit del 0,1% del PIB hasta 2003.

2005 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Luxemburg voor de periode 2004-2007 behandeld.
de 2005, el Consejo examinó el programa de estabilidad actualizado de Luxemburgo referente al período 2004-2007.

Op[ 18 januari 2005] heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Oostenrijk voor de periode 2004-2008 behandeld.
El[18 de enero] de 2005, el Consejo examinó el programa de estabilidad actualizado de Austria referente al período 2004-2008.

De Belgische overheid moet erop toezien dat het begrotingsoverschot zoals vastgesteld in het stabiliteitsprogramma, wordt verwezenlijkt en dat de uitgavenstijging binnen de gestelde limiet blijft.
El Gobierno belga debe velar por la realización del superávit previsto en su programa de estabilidad y porque el aumento de los gastos se mantenga dentro del límite previsto.

Tabel 1: Budgettair effect van de voornaamste beleidswijzigingen volgens het stabiliteitsprogramma van december 2005.
Cuadro 1: Incidencia presupuestaria de los principales cambios de política con arreglo al programa de estabilidad de diciembre de 2005.

de macroeconomische groei van België beter was dan in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 1999 werd verwacht.
la evolución macroeconómica del país resultó mucho mejor de lo previsto en el programa de estabilidad actualizado de 1999.

Het aangepaste gaspedaal en het elektronische stabiliteitsprogramma zijn speciaal ingesteld voor ‘OFFROAD'-gebruik.
El pedal del acelerador adaptado y un programa electrónico de estabilización están configurados de forma específica para un uso offroad.

(1) Op 17 februari 2005 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van België voor de periode 2004-2008 behandeld.
(1) El 17 de febrero de 2005, el Consejo examinó el programa de estabilidad actualizado de Bélgica, que abarca el período 2004-2008.

(1) Op 8 maart 2005 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Spanje voor de periode 2004-2008 behandeld.
(1) El 8 de marzo de 2005, el Consejo examinó el programa de estabilidad actualizado de España, que abarca el periodo 2004-2008.

(1) Op 12 juli 2005 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 2005-2009 behandeld.
(1) El 12 de julio de 2005, el Consejo examinó el programa de estabilidad actualizado de Portugal, que abarca el período 2005-2009.

¡I de opstelling van de begroting 2002 richten op het streefcjfer van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001.
¡i preparar el presupuesto de 2002 teniendo como objetivo el programa de estabilidad actualizado para 2001.

(3) In zijn advies van 17 februari 2005 heeft de Raad de in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2004 van België gepresenteerde begrotingsstrategie onderschreven.
(3) En su dictamen de 17 de febrero 2005, el Consejo aprobó la estrategia presupuestaria presentada en la actualización de 2004 del programa de estabilidad de Bélgica.

(1) Op 14 februari 2006 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Oostenrijk voor de periode 2005-2008 behandeld.
(1) El 14 de febrero de 2006 el Consejo examinó el programa de estabilidad actualizado de Austria, que abarca el periodo 2005-2008.