VAN HET STABILITEITSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa de estabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Van het stabiliteitsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien lijkt de herziene actualisering van het stabiliteitsprogramma volgens de voorjaarsprognoses 2005 van de diensten van de Commissie voor 2005 uit te gaan van een te grote stijging van de sociale premies in verhouding tot de beloning van werknemers,
Por otra parte, según las previsiones de la primavera de 2005 de los servicios de la Comisión, la actualización revisada del programa de estabilidad parece prever un incremento excesivo de las cotizaciones a la seguridad social en comparación con el de las retribuciones de los trabajadores en 2005,

Bovendien zorgen dat de voor 2002 geplande belastinghervorming op de aanbodzjde wordt georiënteerd en de budgettaire doelstellingen van het stabiliteitsprogramma niet in gevaar brengt; en iii de in de begrotingswet 2000 gecreëerde pensioenfondsreserve verhogen tot ten minste 1% van het BBP tegen hetjaar 2004, zoals gepland in het laatste geactualiseerde stabiliteitsprogramma..
Por otra parte, debe garantizarse que la reforma fiscal prevista durante 2002 se oriente a la oferta y no ponga en riesgo los objetivos presupuestarios del programa de estabilidad; y iii aumentar el fondo público de reserva de pensiones creado en virtud de la ley de presupuestos de 2000 al menos a un 1% del PIB antes de 2004 según lo pre visto en el último programa de estabilidad actualizado.

(3) In zijn advies van 18 januari 2005 over de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma met betrekking tot de periode 2004-2008 verzocht de Raad Oostenrijk om het zwaartepunt van de totale begrotingsconsolidatie in sterkere mate bij de eerste programmajaren te leggen.
(3) En su dictamen de 18 de enero de 2005 sobre la anterior actualización del programa de estabilidad, referente al período 2004-2008, el Consejo instó a Austria a concentrar más el

(3) In zijn advies van 8 maart 2005 over de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma, die betrekking had op de periode 2004-2008, heeft de Raad
(3) En su dictamen de 8 de marzo de 2005 sobre la anterior actualización del programa de estabilidad, referente al período 2004-2008,

BTP-kennisgeving van maart en met de herziene actualisering van het stabiliteitsprogramma voor de periode 2004-2007.
la actualización revisada del programa de estabilidad relativa al período 2004-2007.

een sluitende overheidsbegroting voorspeld, hetgeen spoort met de in de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma geformuleerde doelstelling, ondanks het feit dat er sprake is van een aanmerkelijk lagere BBP-groei.
lo que se ajusta al objetivo de la anterior actualización del programa de estabilidad, a pesar de un crecimiento del PIB significativamente inferior.

De in de herziene actualisering van het stabiliteitsprogramma vervatte tekortprognoses( 3,7% van het BBP voor 2005 en 2,9% van het BBP voor 2006)
Las previsiones de déficit de la actualización revisada del programa de estabilidad(3,7% del PIB en 2005

In zijn advies van 17 februari 2005 over de actualisering van het stabiliteitsprogramma van december 2004 met betrekking tot de periode 2004-2008, verzocht de Raad Frankrijk
En su dictamen de 17 de febrero de 2005 sobre la actualización de diciembre de 2004 del programa de estabilidad, referente al período 2004-2008,

Ten opzichte van het stabiliteitsprogramma van juni 2005 is er sprake van een" mechanische" neerwaartse herziening van het nominale overheidssaldo met ongeveer ¼ procentpunt van het BBP. Deze herziening is volledig toe te schrijven aan een in augustus 2005 doorgevoerde forse opwaartse bijstelling van de BBP-reeks met ongeveer 4½% in de context van een herijking van de nationale rekeningen waartoe in tal van EU-lidstaten is overgegaan.
En relación con el programa de estabilidad de junio de 2005, los saldos nominales de las administraciones públicas se revisaron«mecánicamente» a la baja en cerca de 0,25 puntos porcentuales del PIB, modificación debida enteramente a una fuerte corrección al alza(4,5%) de las series del PIB(en el contexto de una revisión comparativa de la Contabilidad Nacional efectuada en numerosos Estados miembros) aplicada en agosto de 2005.

De macro-economische hypothesen van het stabiliteitsprogramma 2018 zijn realistisch.
Las hipótesis macroeconómicas del Programa de Estabilidad de 2018 son verosímiles.

Op 21 maart 2005 is een herziene actualisering van het stabiliteitsprogramma ingediend.
Grecia presentó una revisión de la actualización del programa de estabilidad el 21 de marzo de 2005.

De strategie daarvan is in de meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma bevestigd.
La actualización más reciente del programa de estabilidad confirma la estrategia.

In de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma was voor 2005 een tekortdoelstelling van 2,9% van het BBP vastgesteld.
En la anterior actualización del programa de estabilidad se había establecido un objetivo del 2,9% del PIB para 2005.

De macro-economische aannames van het stabiliteitsprogramma 2017 zijn plausibel tot 2018 en worden nadien enigszins gunstig.
Las hipótesis macroeconómicas del Programa de Estabilidad de 2017 son verosímiles hasta 2018 y pasan a ser ligeramente favorables posteriormente.

Informatie over de consistentie van het stabiliteitsprogramma met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid
Información sobre la coherencia del programa de estabilidad con las orientaciones generales de política económica

Op 21 maart van dit jaar hebben de Griekse autoriteiten een herziene actualisering van het stabiliteitsprogramma voor de periode 2004-2007 ingediend.
Las autoridades griegas presentaron el 21 de marzo de este año una actualización revisada de su programa de estabilidad relativa al período 2004-2007.

De bbp-groeiprognose van het stabiliteitsprogramma 2018 lijkt bijzonder optimistisch voor 2018 en plausibel voor 2019 in vergelijking met de Commissieprognoses.
Las previsiones de crecimiento del PIB recogidas en el Programa de Estabilidad de 2018 parecen claramente favorables para 2018 y verosímiles para 2019 en comparación con las previsiones de la Comisión.

De herziene actualisering van 2004 van het stabiliteitsprogramma van Griekenland is ingediend op 21 maart 2005 en heeft betrekking op de periode 2004-2007.
La revisión del programa de estabilidad actualizado de 2004 de Grecia fue presentada el 21 de marzo de 2005 y abarca el período 2004-2007.

De budgettaire gevolgen van de in het nationale hervormingsprogramma omschreven acties komen grotendeels tot uiting in de budgettaire prognoses van het stabiliteitsprogramma.
Las repercusiones presupuestarias de las medidas presentadas en este Programa se reflejan en líneas generales en las previsiones presupuestarias del programa de estabilidad.

Zij daalde in 2004 tot 96,6% en viel daarmee lager uit dan in de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma was verwacht.
En 2004, disminuyó hasta el 96,6%, cifra inferior a la prevista en la anterior actualización del programa de estabilidad.