VAN HET STABILITEITSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme de stabilité

Voorbeelden van het gebruik van Van het stabiliteitsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

grond van artikel 126, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft de Raad de actualisering 2011 van het stabiliteitsprogramma van Duitsland onderzocht.
le Conseil a examiné la version actualisée 2011 du programme de stabilité de l'Allemagne, et la recommandation figurant au point 1 ci-dessous, en particulier.

vastberaden uitvoering van de hervormingen zou bevorderlijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het stabiliteitsprogramma.
une mise en œuvre rapide et déterminée de ces réformes sera décisive pour la réalisation des objectifs du programme de stabilité.

een sluitende overheidsbegroting voorspeld, hetgeen spoort met de in de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma geformuleerde doelstelling, ondanks het feit dat er sprake is van een aanmerkelijk lagere BBP-groei.
ce qui correspond à l'objectif fixé dans la version précédente du programme de stabilité, malgré une croissance nettement plus faible du PIB.

In vergelijking met de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma is het aanpassingstraject grotendeels ongewijzigd gebleven,
Par rapport à la mouture précédente du programme, la trajectoire d'ajustement demeure sensiblement la même.

De Griekse overheden zullen in de in de loop van 2001 bijgewerkte versie van het stabiliteitsprogramma, die uiterlijk eind dit jaar moet worden voorgelegd,
Quoi qu'il en soit, dans la mise à jour 2001 du programme de stabilité, qui devra être présenté avant la fin de l'année,

In de actualisering van 2001 van het stabiliteitsprogramma wordt het overheidsoverschot geraamd op 0,8% van het BBP in 2002
L'actualisation 2001 du programme de stabilité prévoit un excédent public de 0,8% du PIB en 2002

in het verleden, de begrotingsdoelen van het stabiliteitsprogramma te overtreffen, en zo de veiligheidsmarge te verbreden
les objectifs budgétaires définis dans le programme de stabilité, augmentant ainsi la marge de sécurité

Overeenkomstig de doelstellingen van het stabiliteitsprogramma 2011 zou het tekort in het eurogebied afnemen tot 1,3% van het bbp in 2014 en zou de schuldratio
Selon les objectifs figurant dans les programmes de stabilité 2011, le déficit de la zone euro tomberait à 1,3% du PIB en 2014

de ambitieuze doelstellingen van het stabiliteitsprogramma voor 2010 en de daaropvolgende jaren worden gehaald.
les objectifs ambitieux dénis dans le programme de stabilité pour 2010 et les années suivantes soient aeints.

een groeiscenario met een hoge reële productie moet het saldo van de overheid volgens de ramingen van het stabiliteitsprogramma omslaan in een overschot van 0,5% van het BBP in 2001 en 1,5% van het BBP in 2002.
prévu en 2000 et s'appuyant sur un scénario de croissance élevée de la production réelle, le programme de stabilité prévoit un excédent des finances publiques de 0,5% du PIB en 2001 et 1,5% du PIB en 2002.

van de Europese Unie, heeft de Raad de actualisering 2011 van het stabiliteitsprogramma van Cyprus onderzocht.
le Conseil a examiné la version actualisée du programme de stabilité de Chypre pour 2011, et les recommandations figurant aux points 1 et 3 ci-dessous, en particulier.

met de herziene actualisering van het stabiliteitsprogramma voor de periode 2004-2007.
l'actualisation révisée du programme de stabilité couvrant la période 2004-2007.

In zijn advies van 17 februari 2005 over de actualisering van het stabiliteitsprogramma van december 2004 met betrekking tot de periode 2004-2008,
Dans son avis du 17 février 2005 relatif au programme de stabilité actualisé de décembre 2004,

In de geactualiseerde versie van het programma van 1999 wordt de benadering van het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma van 1998 gehandhaafd in die zin
La mise à jour de 1999 conserve l'approche du programme de stabilité initial de 1998,

Ten opzichte van het stabiliteitsprogramma van juni 2005 is er sprake van een" mechanische" neerwaartse herziening van het nominale overheidssaldo met ongeveer ¼ procentpunt van het BBP. Deze herziening is volledig toe te schrijven aan een in augustus 2005 doorgevoerde forse opwaartse bijstelling van de BBP-reeks met ongeveer 4½% in de context van een herijking van de nationale rekeningen waartoe in tal van EU-lidstaten is overgegaan.
Par rapport au programme de stabilité de juin 2005, les soldes nominaux des administrations publiques ont été revus« mécaniquement» à la baisse, d'environ 0,25 point de pourcentage du PIB, ceci étant dû entièrement à une révision sensible à la hausse des séries du PIB(dans le contexte d'un examen comparatif des comptes nationaux effectué dans de nombreux États membres), d'environ 4,5%, mise en œuvre en août 2005.

Kerncijfers van het stabiliteitsprogramma van Duitsland.
Principaux chiffres du programme de stabilité de l'Allemagne.

Kerncijfers van het stabiliteitsprogramma van België.
Principaux chiffres du programme de stabilité de la Belgique.

Op 21 maart 2005 is een herziene actualisering van het stabiliteitsprogramma ingediend.
Une révision de l'actualisation du programme de stabilité a été présentée le 21 mars 2005.

Op 6 december 2004 heeft België zijn meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma ingediend.
L'Allemagne a présenté l'actualisation la plus récente de son programme de stabilité le 1er décembre 2004.

Op 7 december 2004 heeft Frankrijk zijn meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma ingediend.
La France a présenté l'actualisation la plus récente de son programme de stabilité le 7 décembre 2004.