STARTUPS - vertaling in Duits

• Start-ups
• Startups

Voorbeelden van het gebruik van Startups in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de groep heeft een bewezen track record van meewerkende organisaties variërend van nieuwe startups tot Fortune 500 bedrijven,
hat die Gruppe eine nachgewiesene Erfolgsbilanz der mitarbeitenden Organisationen reicht von neuen Startups zu Fortune 500-Unternehmen,

dank in geen stuk aan zijn populariteit onder startups.
Dank in keinem kleinen Teil unter Start-ups zu seiner Popularität.

In plaats van bondgenootschappen te vormen met kleinere bedrijven die passen bij hun huidige bedrijfsmodel moeten grote concerns samenwerken met inventieve startups die een ontwrichtend potentieel vertegenwoordigen.
Anstatt Partnerschaften mit kleineren Unternehmen einzugehen, die zu ihrem gegenwärtigen Geschäftsmodell passen, sollten große Unternehmen mit einfallsreichen Startups zusammenarbeiten, die das Potenzial haben, die Spielregeln der Branche zu verändern.

Intel en IBM evenals startups.
Intel und IBM sowie Start-ups.

van kleine startups fortuin 500 bedrijven.
von kleinen Start-ups zu Fortune 500 Unternehmen.

circulaire economie, startups, duurzame en innovatieve voedselproductie enzovoort.
Kreislaufwirtschaft, Start-ups, nachhaltige und innovative Nahrungsmittelproduktion und dergleichen.

De versnippering van de Europese arbeidsmarkten staat de overgang van startups naar scale-ups echter in de weg.
Gleichwohl behindert die Fragmentierung des europäischen Arbeitsmarkts den Übergang von Start-ups zu Scale-ups.

Startups moeten de mogelijkheid hebben om gebruik te maken van aandelenoptieplannen om talent aan te trekken
Start-Ups sollten auch auf Aktienoptions-Pakete zurückgreifen können, um Talente anzuziehen

gebied van digitale technologie, variërend van startups tot grote concerns.
Ingenieure mit digitalen Technologiepartnern- vom Start-up bis zum Großkonzern.

Uit een vergelijkende studie van de Europese Commissie bleek dat zowat 90% van alle startups in de EU die in een dergelijk centrum ontstonden, drie jaar later nog steeds actief zijn.
Eine Benchmarking-Studie der Europäischen Kommission ergab, dass etwa 90% aller in einem Unternehmensinkubator„aufgezogenen" Jungunternehmen der EU drei Jahre später noch immer aktiv sind.

Het verspreidde zich van Japanse fabrikanten naar'startups' in Silicon Valley.
Verfahren namens"Agile Entwicklung" aus, das sich gerade von Japan aus zu den Start-up-Unternehmen im Silicon Valley ausbreitete.

gepresenteerd startups ondernemerschap in Griekenland
präsentierten Start-ups in Griechenland Unternehmertum

Terwijl Nestdrop sjacheraars zichzelf als beschikbaar in Seattle, andere in Washington gevestigde cannabis industrie startups zoals Canary en Dave zijn niet in staat om te verblijven legaal in de staat actief geweest.
Während Nestdrop preist sich als in Seattle, andere Washington ansässige Cannabis-Industrie Start-ups wie Canary und Dave nicht in der Lage gewesen, legal im Staat zu bleiben Betrieb.

Toen in 2012 in de Verenigde Staten de Jumpstart Our Business Startups(JOBS) Act, die echte crowdfunding van ondernemingen faciliteert,
Auch der in den Vereinigten Staaten 2012 von Präsident Barack Obama unterzeichnete Jumpstart Our Business Startups(JOBS) Act,

Door een gebrek aan financiering in de tweede ontwikkelingsfase kunnen Europese startups het groeitempo van hun Amerikaanse tegenhangers niet bijbenen
Aufgrund der mangelnden Finanzierung nach der Startphase können europäische Start-Ups nicht mit dem Wachstumstempo ihrer US-amerikanischen Pendants mithalten

geleid tot een herziening van de termijnen voor startups en andere programma 's.
führte zu einer Revision der Fristen für Start-ups und andere Programme.

Com op zijn startup evenals omleidingen via Yahoo.
Com auf seiner Inbetriebnahme sowie Umleitungen über Yahoo.

De Global Startup en Startup ingangen werken iets anders.
Die Global Startup und Startup Einträge funktionieren anders.

Van startup tot marktleider- een uniek verhaal.
Vom Startup zum Branchenführer- eine einzigartige Erfolgsgeschichte.

Startup ingebruikname van Microsoft Outlook
Inbetriebnahme Startup von Microsoft Outlook