STATUSBALK - vertaling in Duits

• Statusleiste
• Statuszeile

Voorbeelden van het gebruik van Statusbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Week, Maandkalender worden weergegeven in de statusbalk.
Woche, Monats-Kalender wird in der Statusleiste angezeigt.

Statusbalk tonen: activeert de& amarok;- statusbalk in het afspeellijstvenster.
Statusleiste anzeigen bewirkt, dass die Statusleiste im Wiedergabelisten-Fenster angezeigt bzw. ausgeblendet wird.

Bekijk de voortgang van de reparatie in de statusbalk.
Zeigen Sie den Reparaturfortschritt in der Statusleiste an.

Verder wordt weergegeven in de statusbalk.
Außerdem wird in der Statusleiste angezeigt.

Instellingen Statusbalk.
Einstellungen Statusleiste anzeigen.

INDI-meldingen in de statusbalk: Indien aangevinkt toont KStars in de statusbalk meldingen over de status van INDI.
INDI Nachrichten in der Statuszeile: Wenn Sie diese Einstellung auswählen, werden alle INDI-Nachrichten in der Statuszeile angezeigt.

Toont of verbergt de statusbalk. Op de statusbalk vindt u extra informatie over geselecteerde items
Zeigt die Statuszeile an oder blendet sie aus. Die Statuszeile zeigt zusätzliche Informationen zu ausgewählten Elementen

De tool begint geselecteerde volume van de Mac toont herstel vooruitgang in de statusbalk te scannen.
Das Werkzeug startet an ausgewählte Volumen von Mac zeigt Wiederherstellung Fortschritt in der Statuszeile scannen.

de werkbalk er onder en de statusbalk aan de onderkant van het venster. Het gedeelte tussen de werkbalk en de statusbalk is verdeeld in drie vakken.
ganz unten die Statuszeile. Der Bereich zwischen Werkzeugleiste und Statuszeile wird von einem dreigeteilten Fenster belegt.

Als u snel wilt schakelen tussen weergave en Statusbalk verbergen in Excel-venster,
Wenn Sie die Statusleiste im Excel-Fenster schnell umschalten und ausblenden möchten,

Zodra je klikt Werkgebied, Excel wordt overgeschakeld naar de volledige schermweergave waarin de formulebalk, statusbalk en lint worden verborgen, zie screenshot.
Sobald Sie klicken Arbeitsbereich, Excel wird in die Vollbildansicht umgeschaltet, die die Formelleiste, die Statusleiste und das Farbband verbirgt, siehe Screenshot.

berekende resultaten weergeven in de statusbalk.
berechnete Ergebnisse in der Statusleiste anzeigen.

Op Android 5.0 en hoger, de drijvende monitoren kunnen gemakkelijk worden gekoppeld aan de statusbalk, NIEUWE.
Auf Android 5.0 und darüber, die schwebenden Monitore können bequem auf den Statusbar andocken, NEU.

gaat de Fiery Ticker weergavemodus van volledig scherm naar de statusbalk.
erkennt der Näherungssensor Ihre Bewegung und schaltet den Fiery Ticker-Ansichtsmodus vom Ganzseitenmodus in die Statusleistendarstellung um.

de voortgang van herstel in statusbalk.
den Fortschritt der Wiederherstellung in der Statusleiste.

bladwijzerbalk en statusbalk aanpassen.
Lesezeichen- und der Statusleiste in Vivaldi an.

zijn status zal in statusbalk venster worden getoond.
ihr Status wird in der Statusleiste Fenster angezeigt.

Notes: Als Microsoft Outlook offline werkt, ziet u de Offline werken(of offline in Outlook 2007) op de statusbalk onder aan Microsoft Outlook.
Text: Wenn Microsoft Outlook offline arbeitet, sehen Sie die Offline arbeiten(oder Offline in Outlook 2007) in der Statusleiste am unteren Rand von Microsoft Outlook.

Het gekozen niveau wordt getoond in de statusbalk.
Die gewählte Kategorie wird in der Statusleiste angezeigt.

de voortgang ervan wordt weergegeven in de statusbalk.
wird der Scanvorgang gestartet und der Fortschritt wird in der Statusleiste angezeigt.