STEUR - vertaling in Duits

• Stör
• Steur
• Störe

Voorbeelden van het gebruik van Steur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De taskforce voor de steur in de Donau stelt levensvatbare populaties van deze belangrijke vissoort in de rivier veilig.
Taskforce Donaustör(Danube Sturgeon Task Force): entwicklungsfähige Bestände dieses wichtigen Fisches im Fluss sollen gesichert werden.

te weten gedroogde visblaas van de vissoort huso(steur) en eiderivaten,
zwar getrocknete Fischblase der Fischart Hausen(Stör) und Eiderivate

instandhouding door interacties met beschermde soorten(bv. walvisachtigen, zeeschildpadden, steur enz.), vooral in bepaalde gebieden.
Meeresschildkröten, Störe usw.) insbesondere in bestimmten Gebieten noch immer anhaltende Probleme für den Umweltschutz und die Bestandserhaltung bereiten könnten.

In kaviaar(kuit van de steur) en andere viskuit anders darr gerookt,
Bei Kaviar(Störrogen) und anderen ungeräucherten Fischrogen unter der Bedingung zulassen,

toen Ard van der Steur en Klaas Dijkhoff als vervangers werden beëdigd, was Blok tevens waarnemend minister van Veiligheid en Justitie.
Justiz(Minister van Veiligheid en Justitie) wahr, ehe Ard van der Steur in dieses Amt berufen wurde.

verklaard Minister van Justitie van der Steur, dat hij geen reden ziet om de wetten te veranderen,
durch das Amtsgericht von Amsterdam erklärte Justizminister Van der Steur, dass er keinen Anlass sieht, die Gesetze zu ändern,

Steurs nam in 1924 op de marathon deel aan de Olympische Spelen van Parijs,
Auch bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris nahm Kolehmainen am Marathon teil,

Heb je een steur gevangen? Ja, baas?
Ja, Boss. Hast du irgendwelche Störe gefangen?

In de Donau kan karper, zalm en steur gevonden worden.
Im See kann man Karpfen und Forellen finden.

Als ze een steur vangen… zorgen ze
Wenn man ein Stör-Weibchen gefangen hat,

Daarnaast wordt de steur nog gebruikt voor zijn vlees,
Darüber hinaus wurde die Olla auch zum Einlegen von Obst,

zeewolf, coregonidae en steur.
Fellchen, Stör.

op de dag voor de grote wedstrijd, veroorzaakt door de waarneming van een ongewoon grote meer steur.
Aber am Tag vor dem großen Spiel verletzten sich alle Werfer in einem Kanu-Unfall.

die walvis en steur.
die Wal-und Stör sind.

Forel, zalm, baars, karper, steur enz. zijn slechts enkele van de soorten die gekweekt worden op het grondgebied.
Forellen, Lachse, Barsche, Karpfen, Störe sind nur einige der in Region gezüchteten Fischarten.

In de Zwarte Zee, die ooit een rijke biodiversiteit kende, worden steur, haaien en dolfijnen nu massaal met uitsterven bedreigd.
Die Artenvielfalt des Schwarzen Meeres ist bedroht. Störe, Haie und Delfine sind im Aussterben begriffen; Seehunde und Krabben bereits ausgestorben.

Wil je steur op roggebrood?
Möchten Sie Stör auf Schwarzbrot?

De steur is voortreffelijk,
Der Stör ist ausgezeichnet.

Jonas Steur(1982), ook bekend
Jonas Steur(* 1982)

Steur(geneeskrachtig kruid) bevat vitamine B
Stör(Heilkraut) enthält Vitamine B