STIG - vertaling in Duits

• stig
• Stigs

Voorbeelden van het gebruik van Stig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je haalt Stig's naam door de slijk!
Du ziehst Stig in den Dreck!

bevond zich in de beginfase van een ern stige economische crisis die nog steeds verergerde.
es hatte eine schwere Wirtschaftskrise eingesetzt, die immer gravie rendere Ausmaße annahm.

verzoekster der voor de behartiging van haar belangen dien stige gegevens mee te delen in een door haar- eventueeel ambtshalve- te bepalen passende vorm.
der Klägerin die der Wahrnehmung ihrer Interessendienenden Angaben zu machen und dabei gegebenenfalls von Amts wegen diegeeignete Form der Mitteilung zu wählen.

Zingen, Stig.
Sing, Stig!

Kop dicht, Stig.
Halt die Klappe, Stig.

Hou op, Stig.
Hör auf, Stig.

Hee, Stig.
Du, Stig!

Kende jij Stig?
Kanntest du Stig?

Die ene, Stig.
Dieser Stig. Ein richtiger Säufer.

Stig? In 1689.
Stig? -Im Jahr 1689.

Waar is Stig?
Aber wo ist Stig?

Dat is mijn Stig.
Das ist mein Stig.

Dat weet Stig niet.
Das weiß Stig nicht.

Stig. Niet doen.
Tu das nicht. Stig.

Vraag Max naar Stig.
Frag Max nach Stig.

Stig Inge. Wacht!
Stig Inge, warte!

Stig Hel… Stig heeft thuis een prachtige modeltreinbaan.
Stig-Hel… Stig hat eine tolle Eisenbahn zu Hause.

Stig schoot me neer.
Stig hat geschossen.

Stig, verdomme alsjeblieft.
Verdammt nochmal, Stig.

En Stig dan?
Und Stig?