STIG - vertaling in Frans

• stig
• ment

Voorbeelden van het gebruik van Stig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

belangen van de Gemeenschap: op 6 april2004 hebben het Europees Parlement en de Raad 11 775 000 euro toegewezen aan het Hercules-programma, voor een periodevan drie jaar; stig artikel 15 van de Verordeningen( EG) nr.1073/1999 en( Euratom) nr. 1074/1999 werdopgesteld,
le Parlement européenet le Conseil ont doté le programme Herculed'une enveloppe de 11775000euros pourune période de trois ans; mément à l'article 15 des règlements (CE)n°1073/1999 du Parlement européen

Werkgelegenheid moet ook in het toekom stige Verdrag worden opgenomen.
Ce point doit lui aussi être inclus dans le futur traité.

De bevoegde diensten nemen de met het oog op goedkeuring of afwijzing van deze wijzigingen dien stige maatregelen.
Les services compétents prennent toutes mesures utiles aux fins d'une approbation ou d'un rejet de ces modifications.

Stig, gezegend hij!
Stig, soit béni!

De broer van Stig.
Le frère de Stig.

En Stig dan?
Et Stig?

Stig schoot me neer.
Stig m'a flingué.

Dat weet Stig niet.
Stig ne le sait pas.

Stig, verdomme alsjeblieft!
Stig, nom de Dieu!

Nog nieuws over Stig?
Du nouveau sur Stig?

Stig, je droomt!
Stig, tu te fais des films!

Stig is mijn vader niet.
Stig n'est pas mon papa.

Stig, man. Doe iets.
Stig, fais quelque chose.

Er is geen code, Stig.
Il n'y a pas de code, Stig.

Stig, koop jij het?
Stig, tu veux l'acheter?

Stig, kom eens hier?
Stig, par ici?

Ja, en het was Stig Jakobsen.
Oui, c'était Stig Jakobsen.

Stig- wat een stomme naam!
Stig- quel nom de con!

Dat is een prachtig geweer, Stig.
C'est un joli fusil, Stig.

Er was geen geld, Stig.
Il n'y avait pas d'argent, Stig.