STOFFIGE - vertaling in Duits

• staubigen
• verstaubten
• staubige
• staubig
• verstaubte
• staubiger

Voorbeelden van het gebruik van Stoffige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Last met succes vervangen door de gordijnen, gordijnen gemaakt van zware, stoffige stoffen.
Zuletzt ersetzt erfolgreich die Vorhänge, von schweren, staubigen Stoffen Vorhänge.

Zij verkopen wiet. Misschien willen ze die stoffige rotzooi wel.
Vielleicht wollen sie das staubige Zeug. Die verkaufen Gras.

Met de NKC belandden we op deze stoffige, nauwelijks onderhouden camping.
Die NKC landeten wir auf dieser staubigen, kaum gepflegt Ort.

O, ik ren over deze stoffige weg.
Oh, ich lief diese staubige Straße hinunter.

Op hetzelfde stoffige zandveldje.
Auf demselben staubigen Sandplatz.

Het is niet genoeg voor mij te zorgen voor die stoffige oude collectie.
Jedoch reicht es mir nicht, bloss die staubige alte Sammlung zu pflegen.

Het is hier beter dan in die stoffige hut.
Hier draußen ist es viel besser als in der staubigen Hütte.

Het is niet genoeg voor mij te zorgen voor die stoffige oude collectie.
Mir reicht es nicht nur, diese staubige alte Sammlung zu pflegen.

In een lege, stoffige ruimte.
In einem… leeren, staubigen Raum.

Zie je, lieve, het was een goed idee om naar deze stoffige stad te gaan.
Es war doch richtig, in diese staubige Stadt zu kommen.

Ooit word ik piloot en verlaat ik deze stoffige planeet.
Ich werde Pilot und verlasse diesen staubigen Planeten.

En op het gladde, stoffige deel.
Und jetzt auf die rutschige, staubige Strecke.

Jij wilt vast van deze stoffige planeet af.
Du siehst aus, als wolltest du diesen staubigen Planeten verlassen.

Ik ben gewoon even weg voor het weekend naar… het Museum van Stoffige Vazen.
Ich verbringe das Wochenende im Museum für staubige Vasen.

In een lege, stoffige kamer.
In einem… leeren, staubigen Raum.

Ze vinden nooit iets in die stoffige schuur.
Die werden nie etwas finden in dieser staubigen Scheune.

In jouw stoffige dojo heeft toch niemand meer interesse.
In dein verstaubtes Dojo kommt doch sowieso keiner mehr.

Voor het gebruik in stoffige, natte en warme omgevingen kunt u kiezen voor Foundry-uitvoeringen.
Für den Einsatz in staubigem, nassem und heißem Umfeld stehen Ihnen Foundry-Ausführungen zur Auswahl.

Geen stoffige ouwe gek.
Kein verstaubter, alter Trottel.

Je weet wel, verbleekt ebbenhout… of stoffige straatkei, neon kaki.
Du weißt schon… verblasstes Ebenholz oder staubiges Kopfsteinpflaster, Neon-Khaki.