Voorbeelden van het gebruik van Straathond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je bent een straathond.
jij gekke-mottige straathond!
Hij is een straathond.
Er ist ein Straßenhund.Ik ben een straathond.
Ich bin ein Schrottplatzstreuner.Er was eens 'n man… net zo'n straathond als jij.
Ze bevestigden het: er was hier een straathond.
Sie haben es bestätigt, dass da ein Hund war.Wat doet kapitein Straathond hier?
Was hat Kapitän Hund hier verloren?Jij had nog niet eens het begrip van een straathond!
Du hattest nie das Gespür eines Straßenköters!Geef een straathond nooit een naam.
Gib Straßenkötern keine Namen.Die straathond behoort toe aan de VWF.
Der Kläffer gehört Zelfs mijn straathond hebben zeer goed geweest!!
Ik had een straathond die bijna 20 werd.
Ich hatte einen Mischling, der ist fast 20 geworden.Dit is geen straathond, het is een politiehond die ik opleid.
Er ist kein Findling, er ist ein Polizeihund und wir trainieren.Waar is de oude straathond?
Wo ist dein Struppi?In Rome aangespoeld als een straathond.
In Rom angeschwemmt wie ein streunender Köter.We moeten haar verstoppen als een straathond.
Wir müssen uns hier verstecken wie streunende Hunde.Je oom is 'n straathond.
Ik je jouw zoon teruggeef? Je denkt toch niet dat je door die straathond terug naar mij te brengen?
Und du denkst, wenn du mir diesen Straßenköter wiederbringst, gebe ich dir deinen Sohn wieder zurück?Hondsdolheid. Ik weet nog dat jij me een straathond noemde… en nu zwerf je zelf op straat.
Tollwut. Du hast mich einen Straßenhund genannt, aber jetzt bist du hier auf der Straße.Ik jou je zoon teruggeef? Denk je dat als je die straathond naar me terug brengt?
Und du denkst, wenn du mir diesen Straßenköter wiederbringst, gebe ich dir deinen Sohn wieder zurück?
