CHUCHO - vertaling in Nederlands

• chucho
• mormel
• pooch
• hond
• cujo
• straathond
• bastaard

Voorbeelden van het gebruik van Chucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dónde estás, chucho?
Waar zit je, mormel?

Lissa, te he dicho que encierres a ese estúpido chucho.
Lissa, ik heb je gewaarschuwd, dat stom mormel op te sluiten.

¡Para a ese chucho!
Stop dat mormel!

No es un chucho.
Hij is geen mormel.

Ven acá, chucho.
Kom hier, mormel.

Se callará, insolente chucho, o le montaré una.
Zwijg, brutale hond. Of ik zal je laten ophangen.

Vamos a por ese chucho.
Dat beest gaat er aan.

Piérdete, chucho. O haré sopa de cabeza de perro contigo.
Af, jij onderkruipsel, of ik maak hondenkop soep van jou.

Perdona, chucho.¿Cómo se llama?
Sorry, beestje. Hoe heet ie?

Como un chucho en un concurso de perros.
Als 'n poedel op een tentoonstelling.

¡Ese chucho tiene mi pierna!
Dat mutt heeft m'n been!

He dicho que contemples mi poder, chucho estúpido.
Ik zei aanschouw mijn kracht, stom beest.

¡Venga, chucho!
Vooruit, schurfthond.

Alguien que hizo cosas muy malas a un chucho.
Iemand die hele slechte dingen deed naar een pup.

Fuera, fuera, chucho sucio.
Weg. Vies beest.

¿Quién es el chucho?
Wie is die teef?

No hay señales del chucho.
Geen enkel teken van leven.

¿Eso ha sido un chucho?
Was dat 'n keffer?

¡Ven aquí, chucho!
Kom hier, jij.

En 1997, Chucho ganó su segundo GRAMMY por su participación en Habana(Verve)
Intussen kreeg Chucho in 1997 een tweede Grammy voor zijn bijdrage aan Habana(Verve)