BEESTJE - vertaling in Spaans

• animal
• bestia
• criatura
• bicho
• animalito

Voorbeelden van het gebruik van Beestje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een eigenaardig beestje.
Una criatura peculiar.

Driepoot is gewoon een beestje.
Tripod sólo es un animal.

Het is de aard van het beestje.
Está en la naturaleza de la bestia.

Wat heeft dat beestje gedaan?
¿Qué te hizo ese animal?

Nee, het is de aard van het beestje.
No lo es, Doc, es la naturaleza de la bestia.

Het zit allemaal in de aard van het beestje, genaamd kapitalisme.
Todo está en la naturaleza de la bestia llamada capitalismo.

Dag, beestje.
Hola, bestia.

dit is de aard van het beestje.
es la naturaleza de la bestia.

Hallo, beestje.
Hola, bestia.

Maar dit oude beestje heeft een nieuw hart.
Pero esta vieja bestia tiene un nuevo corazón latiendo en su interior.

Braaf beestje!
¡Buen perro!

Waarom noemt u 't beestje nooit bij z'n naam?
¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre?

Sorry, beestje. Hoe heet ie?
Perdona, chucho.¿Cómo se llama?

Waarom noemen we het beestje niet bij zijn naam: corruptie.
Por qué no llamar a las cosas por su nombre:"feminicidio".

Een liefdesbrief van je beestje.
Una carta de amor de tu insecto.

het is een delicaat beestje.
pero es un animal delicado.

Ik bedoel een lief, onbegrepen, briljant beestje.
Quiero decir un buen e inteligente monstruo incomprendido.

Hoe kom jij in Lydia's huis, beestje?
¿Cómo llegaste a casa de Lydia, Shamu?

Arm beestje.
Pobre pequeño.

Wat moet dat, beestje?
¿Qué estás haciendo, bichito?