BEESTJE - vertaling in Frans

• bête
• animal
• bestiole
• créature

Voorbeelden van het gebruik van Beestje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de aard van het beestje.
Telle était l'opinion de Barbeu.

Hij kwam met een spectrum van het ecosysteem van de beestje.
Il est revenu avec l'éventail complet du petit écosystème.

Het was een beestje.
C'était un insecte.

Pumbaa, waar is dat beestje?
Pumbaa, où est la coccinelle?

Arm beestje.
Pauvre petit.

Dat zei je tegen het beestje?
Tu as dit ça à un insecte?

Dit is m'n zoon, Beestje.
Voici mon fils, Petite Bête.

Terug naar de kar, Beestje.
Retourne à la voiture, Petite Bête.

Het huis in, Beestje.
Rentre à la maison, Petite Bête.

Ga verdomme je bed in, Beestje.
Pose ton cul dans ce lit, Petite Bête!

Ga naar bed, Beestje.
Allez au lit, Petite Bête.

Het beestje verankert zich in de huid
La bête s'accroche à la peau

Ik vond uitwerpselen van elk beestje dat je in een boom aantreft.
J'ai trouvé des excréments de chaque animal arboricole que tu peux imaginer,

Dit beestje is namelijk erg moeilijk zelf te bestrijden door zijn sterke resistentie.
Cette bête est en effet très difficile à éliminer soi-même en raison de sa résistance.

Toen ik naar het beestje en bug deel van het boek moest ik de technieken in tweeën splitsen.
Quand je suis arrivé à la bestiole et bug partie du livre, j'ai eu à diviser les techniques en deux.

het is een delicaat beestje.
mais c'est un animal délicat.

Ze moeten op het beestje tikken tot het is verdwenen om de antwoorden te zien.
Le candidat doit toucher le bug jusqu'à ce qu'il disparaisse pour pouvoir voir les réponses.

Geen speelgoedEen kleuter die het beestje constant wil aanraken of aan de leiband wil houden, moet snel leren beseffen dat een hond geen speelgoed is.
Un enfant qui veut constamment caresser l'animal ou le tenir en laisse apprendra bien vite qu'un chien n'est pas un jouet.

Zij kunnen het beestje niet bij de naam noemen, maar zij poetsen steeds
Ils n'appellent pas les choses par leurs noms, mais sont attachés à leur apparence extérieure

met een opgezette lokvogel of door de lokroep van het beestje na te bootsen.
encore en imitant le cri de l'animal.