STRATEGIEDOCUMENTEN - vertaling in Duits

• Strategiepapiere
• Strategiedokumente
• Länderstrategiepapieren
• Strategiepapieren

Voorbeelden van het gebruik van Strategiedocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over de tenuitvoerlegging van het EOF zijn er sinds eind 2007 landelijke en regionale strategiedocumenten aan de ACS-regeringen voorgelegd.
Zur Durchführung des EEF ist zu sagen, dass den Regierungen der AKP-Staaten seit Ende 2007 Länder- und regionale Strategiepapiere vorgelegt werden.

Zo kan de Commissie maatregelen treffen die niet in de oorspronkelijke strategiedocumenten waren opgenomen.
Auf diese Weise kann die Kommission Hilfemaßnahmen beschließen, die in den Strategiepapieren ursprünglich nicht vorgesehen sind.

Wanneer denationale strategiedocumenten worden bijgesteld, kunnen ze worden
Beider Aktualisierung der Länderstrategiepapiere könnenjedoch Anpassungen vorgenommen werden,

De projecten werden opgezet overeenkomstig de strategiedocumenten van het Instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid ISNV.
Die Projekte wurden im Einklang mit den strategischen Dokumenten des Instruments für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit(INSC) konzipiert.

Niet-gouvernementele organisaties dienen stelselmatiger over de strategiedocumenten te worden geraadpleegd
Nichtstaatliche Akteure sollten systematischer zu den LSP und während des gesamten Programmierungsprozesses

De projecten worden verder opgezet overeenkomstig de strategiedocumenten van het Instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid ISNV.
Die Projekte werden weiterhin im Einklang mit den strategischen Dokumenten des Instruments für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit(INSC) konzipiert.

De strategiedocumenten en de nationale en regionale indicatieve programma's vermelden de belangrijkste doelstellingen van,
In Strategiepapieren sowie nationalen und regionalen Richtprogrammen sollten die Hauptziele, die Leitlinien

Tot nu toe is het Parlement, wat betreft de strategiedocumenten en meerjarenprogramma's, betrokken geweest door middel van de procedure voor democratisch toezicht die in 2006 werd overeengekomen.
Bisher war das Parlament in Bezug auf die Strategiepapiere und mehrjährigen Programme durch das im Jahr 2006 vereinbarte demokratische Kontrollverfahren einbezogen.

De strategiedocumenten worden goedgekeurd bij een besluit van de Commissie na een positief advies van het beheerscomité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten
Die Strategiepapiere werden von der Kommission per Beschluss angenommen, nachdem sie die befürwortende Stellungnahme eines Verwaltungsausschusses eingeholt hat,

Er zijn nationale en regionale strategiedocumenten opgesteld om de planning van de programma's beter op de beleidsprioriteiten af te stemmen.
Es wurden länderbezogene und regionale Strategiedokumente ausgearbeitet, um die Programmplanung besser auf die politischen Prioritäten abzustimmen,

de natuur veroorzaakte ramp kunnen de strategiedocumenten ad hoc worden herzien.
von Menschen ausgelösten Katastrophen kann eine Ad-hoc-Überprüfung der Strategiepapiere vorgenommen werden.

De resultaten van de evaluaties, evenals de strategiedocumenten, dienen te worden gepubliceerd,
Die Ergebnisse der Evaluierungen wie auch die Strategiedokumente sollten veröffentlicht

De talrijke missies die zijn uitgevoerd, boden een belangrijke kans bij de zoektocht naarcomplementaire activiteiten die zijn vastgesteld in denationale strategiedocumenten en bij de„mainstreaming” van de bescherming van mensenrechten innationale indicatieve programma's.
Diese zahlreichen Missionen boten eine wichtige Gelegenheit, die Komplementarität mit den in den Länderstrategiepapieren vorgesehenen Maßnahmen und die Einbeziehungdes Schutzes der Menschenrechte als Querschnittsthemain die nationalen Richtprogramme zu gewährleisten.

We moeten gebruikmaken van strategiedocumenten voor de verschillende landen
Wir müssen von den Strategiepapieren für die jeweiligen Länder

de procedure voor gedelegeerde handelingen zou worden toegepast op strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's, en heeft daarmee dus
weigerte sich der Rat, die Anwendung des Verfahrens für delegierte Rechtsakte bei Strategiepapieren und mehrjährigen richtungsweisenden Programmen zu erlauben,

de gedelegeerde handelingen uiteen wordt gezet, wordt toegepast op de goedkeuring van de strategiedocumenten en meerjarige actieprogramma's.
Vertrags- welcher das als delegierten Rechtsakt bekannte Verfahren beschreibt- bei der Verabschiedung von Strategiepapieren und mehrjährigen Aktionsplänen.

marginalisering in de context van globalisering aan te pakken en het bestaan van strategiedocumenten voor armoedebestrijding zijn twee belangrijke pijlers waarop de toekomstige EG-samenwerking in de regio kan worden gebaseerd.
zum Umgang mit Konflikten, Armut und Marginalisierung vor dem Hintergrund der Globalisierung unddie Aufstellung von Strategiepapieren zur Armutsbekämpfung sind zwei wichtige Pfeiler für die zukünftige Zusammenarbeit der EG mit dieser Region.

die overeenkomstig de in artikel 6 bedoelde strategiedocumenten worden opgesteld door de begunstigde landen en/of de Commissie.
die im Einklang mit den in Artikel 6 genannten Strategiepapieren von den Empfängerländern und/oder der Kommission aufgestellt werden.

De programma's zouden worden opgesteld in samenhang met de regionale en nationale strategiedocumenten, die het overkoepelende kader vormen voor de betrekkingen van de EG met ontwikkelingslanden, en met dezelfde regelmaat worden uitgebracht.
Die Aufstellung dieser Programme soll in Verbindung mit den regionalen und den Länder strategiepapieren erfolgen, die den allgemeinen Rahmen für die Beziehungen der EU zu Ent wicklungsländern abstecken und die gleichen Zyklen durchlaufen wie diese.

Het initiatief bouwt voort op belangrijke strategiedocumenten als het Europees pact inzake immigratie
Sie stützt sich auf grundlegende strategische Dokumente wie den Europäischen Pakt für Einwanderung und Asyl,