STRATEGIEDOCUMENTEN - vertaling in Frans

• documents de stratégie
• documents stratégiques
• DSP

Voorbeelden van het gebruik van Strategiedocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorts wenst hij dat de delegaties de verschillende hulpinstrumenten van de Europese Commissie coördineren via het referentiekader voor communautaire ontwikkelingssamenwerking dat wordt gevormd door de strategiedocumenten per land.
Par ailleurs, il souhaite que les délégations coordonnent les différents instruments de l'aide de la Commission européenne via le cadre de référence de l'aide au développement communautaire que constituent les documents stratégiques par pays.

Met ingang van 2007 moet er een specifiek themaprogramma inzake handel worden vastgesteld om tegemoet te kunnen komen aan de behoefte aan meer middelen voor activiteiten die niet door landenstrategiedocumenten en/of regionale strategiedocumenten gefinancierd kunnen worden.
À partir de 2007, un programme thématique spécifique relatif au commerce devrait être créé afin de déterminer dans quelle mesure il est nécessaire d'accroître le financement des activités qui ne peuvent être financées dans le cadre des documents de stratégie par pays et/ou des documents de stratégie régionale.

betrokken te worden bij de opstelling en uitvoering van de nationale en regionale strategiedocumenten, aangezien dat de belangrijkste programmeringsmiddelen voor ontwikkelingshulp zijn.
de mise en œuvre des documents stratégiques nationaux et régionaux dans la mesure où ces derniers constituent le principal outil de programmation de l'aide au développement.

In het kader van de voorbereidende werkzaamheden voor nationale en regionale strategiedocumenten voor de periode 20072013 is er bijzondere aandacht besteed aan de integratie van aandachtspunten van inheemse bevolkingsgroepen, onder andere door de opstelling van eenvoudige richtsnoeren voor landenfunctionarissen.
Dans le cadre des travaux préparatoires sur les documents de stratégie par pays et par région pour 20072013, une attention particulière a été accordée à la prise en compte des préoccupations des populations.

De Commissie keurt thematische strategiedocumenten goed en stelt indicatieve meerjarenprogramma's vast overeenkomstig de in artikel 15, lid 3, van de algemene uitvoeringsverordening bedoelde onderzoeksprocedure.
La Commission approuve les documents de stratégie thématiques et adopte les programmes indicatifs pluriannuels conformément à la procédure d'examen visée à l'article 15, paragraphe 3, du règlement d'application commun.

Het is wenselijk om het beginsel in te voeren van gezamenlijke strategiedocumenten voor beleidsbesprekingen in de Raad en diens werkgroepen,
Les discussions politiques au sein du Conseil et de ses groupes de travail devraient reposer sur le principe des documents communs, ce qui suppose l'intensification de la coopération

In de landendocumenten en regionale strategiedocumenten in de betrokken landen
Les documents de stratégie nationaux et régionaux concernant les pays

macroniveau die in de nationale beleids- en strategiedocumenten zijn vastgesteld, waarbij de middelen
définis dans des documents politiques et stratégiques nationaux, à travers l'appui budgétaire général,

Samen met de Europese veiligheidsstrategie van 2003 worden deze basisteksten verder uitgewerkt in een uitgebreide reeks meer gedetailleerde conclusies van de Raad, strategiedocumenten, programmeringsdocumenten voor financiële bijstand en dergelijke.
Outre la stratégie européenne de sécurité de 2003, ces textes de base sont affinés par un ensemble complet de conclusions du Conseil, de documents de stratégie, de documents de programmation de l'aide financière et autres, plus détaillés.

2005 over het ontwikkelingsbeleid, de Europese consensus inzake ontwikkeling, hebben als inspiratie gediend bij het opstellen van deze nationale en regionale strategiedocumenten.
les principes établis dans la déclaration de décembre 2005 sur la politique de développement ont inspiré l'élaboration de ces documents de stratégie par pays et par région.

waardoor het voor de partnerlanden niet langer nodig is om te onderhandelen over specifieke strategiedocumenten voor de EU die door de Commissie moeten worden aangenomen,
développement des pays partenaires, ce qui évite à ces derniers de devoir négocier des documents de stratégie spécifiques à l'UE qui devront être adoptés par la Commission

Strategiedocumenten zijn door de Unie opgestelde documenten om een samenhangend kader te verschaffen voor de ontwikkelingssamenwerking tussen de Unie
Les documents de stratégie sont des documents établis par l'Union pour fournir un cadre cohérent à la coopération au développement entre l'Union

van de democratie en de mensenrechten in de wereld en op alle strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's.
des droits de l'homme dans le monde ainsi qu'à tous les documents stratégiques et programmes indicatifs pluriannuels.

de lidstaten steeds nauwer betrokken zijn geraakt bij het opstellen van de strategiedocumenten en van nationale indicatieve programma's,
les États membres sont de plus en plus associés au processus d'élaboration des DSP et des programmes indicatifs nationaux(PIN),

De Commissie zal waar nodig gebruik maken van de volgende tussentijdse evaluatie van de nationale en regionale strategiedocumenten als vertrekpunt voor volledige integratie van de beperking van het risico op rampen in de ontwikkelingshulp in de volgende programmeringscyclus,
La Commission utilisera le prochain examen à mi‑parcours des documents de stratégie nationaux et régionaux comme point de départ, le but étant que les considérations de RRC soient, le cas échéant, pleinement intégrées dans son aide

intensivering van het sectoriële overleg, alsmede overleg over de strategiedocumenten per land en verbetering van de informatie.
l'approfondissement de la concerta tion sectorielle ainsi que la concertation sur les documents de stratégie par pays et l'amélioration de l'information.

De Commissie moet over de bevoegdheid beschikken om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gedelegeerde handelingen met betrekking tot strategiedocumenten vast te stellen, aangezien deze strategiedocumenten Verordening( EG)
La Commission devrait avoir le pouvoir d'adopter des actes délégués, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en ce qui concerne les documents de stratégie, étant donné que ces documents de stratégie complètent le règlement(CE)

productiecapaciteit, hetgeen strookt met de prioriteit die de strategiedocumenten voor armoedebestrijding toekennen aan investeringen in landelijke gebieden
sont cohérents avec la priorité accordée, dans les documents de stratégie de réduction de la pauvreté, aux investissements dans les zones rurales

de steun van de Gemeenschap moet worden verleend in het kader van de nationale strategieën voor partnerlanden, zoals de strategiedocumenten voor de armoedebestrijding( Poverty Reduction Strategy Papers- PRSPs) en door toepassing van het kader voor de landenstrategieën.
stratégies par pays partenaires, par exemple au moyen des documents de stratégie de réduction de la pauvreté(DSRP) et par le biais du Cadre harmonisé pour les documents de stratégie par pays.

De thematische strategiedocumenten worden in beginsel gebaseerd op een dialoog van de EU
Les documents de stratégie thématiques sont établis, en principe,