STRIKVRAAG - vertaling in Duits

• Fangfrage
• Trickfrage

Voorbeelden van het gebruik van Strikvraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Strikvraag. Ze hebben allemaal pailletten.
Sie sind alle paillettenbesetzt. Das ist eine Fangfrage.

Strikvraag. Dat is bedrijfseigen informatie.
Eine Fangfrage. Das ist eine geheime Information.

Misschien was dat een strikvraag. Wil je verkering met me?
Ja, Fez.- Ich habe dich vielleicht ausgetrickst?

Oh, een strikvraag.
Oh, die Riesenfalle!

Dat is zijn strikvraag.
Das wäre eine Falle.

Is dat een strikvraag?
Das ist die Frage.

het is geen strikvraag.
dass ist keine Fang Frage.

Weet ik niet. Is dit een strikvraag?
Keine Ahnung. Ist das eine Fang-Frage?

Het klinkt als een strikvraag.
Denn es klingt nach einer Fangfrage.

Dat is bedrijfseigen informatie. Strikvraag.
Eine Fangfrage. Das ist eine geheime Information.

Die heb je niet. Strikvraag.
Das ist eine Fangfrage. Du hast gar keinen.

Dat was een strikvraag.
Das war eine Falle.

Kom, Tim, 't is geen strikvraag.
Komm schon, Tim, dass ist keine Fang Frage.

Is dit weer zo'n strikvraag?
Ist das wieder so eine Fangfrage?

Ik zak door strikvraag?
Falle ich wegen einer Fangfrage durch?

Het lijkt me een strikvraag.
Klingt nach einer Fangfrage.

Is dat een strikvraag?
Denn es klingt nach einer Fangfrage.

Dit is vast zo'n strikvraag.
Das ist doch eine Fangfrage.

T Is een strikvraag.
Das ist'ne Falle!

Omdat Is dit een strikvraag?
Ist das'ne Testfrage?- Weil?