SYNTHETISCHE MATERIALEN - vertaling in Duits

• synthetischen Materialien
• Synthetikmaterialien
• synthetische Materialien
• synthetisches Material
• synthetischen Stoffen

Voorbeelden van het gebruik van Synthetische materialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Shirts, bouwmaterialen, autobanden en vele andere alledaagse dingen gemaakt van synthetische materialen zijn een integraal onderdeel van ons leven geworden.
Hemden, Baumaterialien, Autoreifen und viele andere Alltagsgegenstände aus synthetischen Materialien sind zu einem festen Bestandteil unseres Lebens geworden.

parfums die hoofdzakelijk van synthetische materialen zijn gemaakt.
größere Mengen an Allergenen enthalten als Duftstoffe aus vorwiegend synthetischen Materialien.

De situatie wordt verergerd door een strakke broek en ondergoed gemaakt van synthetische materialen, nylon of wol.
Die Situation wird durch enge Hosen und Unterwäsche aus synthetischen Materialien, Nylon oder Wolle verschlimmert.

is een perfecte mix van natuurlijke en synthetische materialen.
ist ein perfekter Mix aus natürlichen und synthetischen Materialien.

Niet zo lang geleden om dergelijke gevolgen te voorkomen werden op grote schaal gebruikt synthetische materialen om de perforatie te sluiten.
Nicht so lange her, um solche Folgen zu verhindern, wurden weithin synthetischen Materialien verwendet, um die Perforation zu schließen.

Juist als het om bescherming gaat- een verder veiligheidsaspect van kleding- is het vaak beter om met extra synthetische materialen te werken.
Gerade wenn es um Schutz geht- ein weiterer Sicherheitsaspekt von Bekleidung-, ist es oft besser, zusätzlich mit synthetischen Materialien zu arbeiten.

Aangezien de netten zijn gemaakt van bijzonder bestendige synthetische materialen, raken er nog jarenlang vissen,
Da die Netze aus synthetischem Material hergestellt werden, das sich kaum zersetzt, verfangen sich noch über Jahre hinweg Fische,

Deze delen kunnen van metalen of synthetische materialen, zoals draaddoek, multi-layer gesinterd netwerk worden gemaakt.
Diese Teile können von den Metallen oder von den Kunststoffen, wie Drahtstoff gemacht werden, mehrschichtige gesinterte Masche.

De combinatie van op pigment gebaseerde inkten en diverse synthetische materialen maken de LX1000e/LX2000e labels zeer water- en UV-bestendig.
Die Kombination aus pigmentierter Tinte und verschiedenen synthetischen Etikettenmaterialien sorgt dafür, dass die LX1000e/LX2000e Etiketten extrem wasser- und UV-beständig sind.

De bedragen die voor het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid werden gesteld zowel voor lederen handtassen als voor handtassen van synthetische materialen, worden vrijgegeven.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll werden sowohl für Lederhandtaschen als auch für Handtaschen aus Kunststoff/Spinnstoffen freigegeben.

ceramiek en synthetische materialen, uitgezonderd P.P.
Keramik und synthetischen Materialen, mit Ausnahme von P.P.

door de vraag van bepaalde industrieën naar grondstoffen die goedkoper zijn dan synthetische materialen. De mensen die in andere werelddelen in totale armoede leven, krijgen immers maar weinig geld voor de verkoop van dergelijke artikelen.
bestimmter Industrien nach Rohmaterial, das preisgünstiger ist als synthetisches Material, da die in extremer Armut auf anderen Kontinenten lebenden Menschen sehr wenig Geld für den Verkauf solcher Dinge erhalten.

het bont kan worden vervangen door andere, synthetische materialen.
Hundefellen überhaupt in irgendwelchen Produkten gibt, denn an ihrer Stelle kann man synthetisches Material verwenden.

Verzegeling van de randen bij synthetisch materiaal.
Versiegelung der Kanten bei synthetischen Materialien.

Zeer bestendig synthetisch materiaal, geproduceerd in Zweden.
Sehr widerstandsfähiges, synthetisches Material, hergestellt in Schweden.

Het synthetische materiaal maakt de jas gemakkelijk te verzorgen
Das synthetische Material macht die Jacke pflegeleicht

Het synthetische materiaal van deze stofzuigerzak filtert tot 99% aan stofdeeltjes.
Das synthetische Material dieser Staubsaugerbeutel filtert bis zu 99% an Staub und Partikeln.

Verzegeling van de randen bij synthetisch materiaal cut& seal process.
Versiegelung der Kanten bei synthetischen Textilien cut& seal Verfahren.

De buitenverpakking is een loden container bekleed met synthetisch materiaal aan de binnenzijde.
Das äußere Behältniser ist ein Bleibehältniser, dessen Innenraum mit einem synthetischen Material ausgekleidet ist.

katoen of synthetisch materiaal, en verschillende combinaties daarvan.
Baumwolle oder Kunststoff, sowie verschiedene Kombinationen davon.