SYRISCH - vertaling in Duits

• syrisches
• Syrer
• Syrien
• syrisch
• syrische
• syrischen
• Syrier

Voorbeelden van het gebruik van Syrisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoeveel Syrisch pond is een Amerikaanse dollar?
Wie viele Syrisches Pfund ist ein U.S. Dollar?

Jaar, Syrisch.
Jahre alt, Syrer.

Accepteert u Syrisch geld?
Nehmen Sie syrisches Geld?

Syrië beschouwt het gebied van de Republiek Hatay nog steeds als Syrisch grondgebied.
Syrien beansprucht die Provinz Hatay und betrachtet sie als syrisches Staatsgebiet.

Zijn moeder is Syrisch, zijn vader Palestijn.
Ihre Mutter ist irakischer, ihr Vater syrischer Herkunft.

Ze verdwenen in 2015 met 100 miljoen dollar aan Syrisch regeringsgoud.
Sie verschwanden 2015 mit 100 Millionen Dollar in syrischem Regierungsgold.

De liturgische taal is het Syrisch.
Liturgiesprache ist das Syrische.

Libanees grondgebied, maar die door de VN als Syrisch worden gezien, werden wel bezet gehouden.
doch laut UN-Entscheidung handelt es sich dabei um syrisches Staatsgebiet.

Johannes X(Grieks: Ιωάννης Ι΄)(Latakia, 1 januari 1955) is een Syrisch geestelijke en de patriarch van het Grieks-orthodox patriarchaat van Antiochië
Johannes X. Jasidschi(* 1. Januar 1955 in Latakia, Syrien) ist griechisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien

In het Oosten(waar in grote gebieden ook Syrisch gesproken werd)
Im Osten(wo daneben in weiten Gebieten Syrisch und Koptisch gesprochen wurde)

Koerden hebben geen Syrisch burgerschap en dus geen paspoort,
Die Kurden besitzen nicht die syrische Staatsbürgerschaft, haben folglich keine Pässe,

Garshuni of Karshuni(Syrisch: ܓܪܫܘܢܝ, Arabisch: كرشوني) is de Arabische taal geschreven in het Syrisch alfabet.
Garshuni oder Karshuni, syrisch ܓܪܫܘܢܝ, arabisch كرشوني ist eine für die Schreibung des Arabischen verwendete syrische Schrift(Aramäisch).

Op 15december(s) is de heer Zaïm, Syrisch minister van Planning, ontvangen door de heer Patten, lid van de Commissie.
Der syrische Minister für Planung, Herr Zaim, wurde am 15. Dezember7 von Kommissionsmitglied Patten empfangen.

Ook vertaalde hij talrijke werken uit het Syrisch, zoals in 1919: Kethabha dhe-Jauna,
Auch fertigte er zahlreiche Übersetzungen aus dem Syrischen, so wie 1919 Kethabha dhe-Jauna,

In 1927 volgde Wensinck zijn leermeester Snouck Hurgronje op de leerstoel Arabisch, Syrisch en islamologie aan de Leidse universiteit op.
Folgt Wensinck seinem Mentor Snouck Hurgronje auf dem Lehrstuhl für Arabisch, Syrisch und Islamwissenschaften an der Universität Leiden nach.

Ankara weigert dat een Syrisch Koerdistan de PKK als uitvalsbasis kan dienen om zich in Turkije uit te breiden ten zijn nadele.
Ankara verweigert die Existenz eines syrischen Kurdistans als Rückhalts-Basis für die PKK, das sich auf seine Kosten auf die Türkei ausdehnen könnte.

oude talen Aramees, Amhaars, Arabisch en Syrisch.
christlich-orientalische Sprachen Aramäisch, Syrisch, Äthiopisch, Arabisch.

Ik heb voldoende kennis van het Hebreeuws en Syrisch om op zicht het Oude Testament
Ich verfüge über Kenntnisse des Hebräischen und syrischen, und lese das Alte Testament

het Vrij Syrisch Leger, het leger van Assas en al-Nusrah.
der Freien Syrischen Armee, der Truppen von al-Assad oder der al-Nusra-Front kontrolliert werden.

Maar u, als Syrisch nieuwe president… die vrije verkiezingen belooft,
Aber wenn Sie… als Syriens neuer Präsident… freie Wahlen