Voorbeelden van het gebruik van Tante em in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben bang, tante Em.
Ik ben 't, tante Em.
Ich bin's. Tante Em!Ik ben bang, tante Em!
Ich habe Angst, Tante Em!Wat is dat, Tante Em?
Was ist das, Tante Em?Ik ben 't, tante Em.
Tante Em! Ich bin's.
Gaan naar oom Henry en tante Em.
Wir sagen's Onkel Henry und Tante Em!Voor tante Em stierf, was ik beleggingsadviseur.
Bis Tante Em gestorben ist, war ich eine Art Anlageberater.Nee, tante Em. Die plek bestond echt.
Nein, Tante Em, es war wirklich ein richtiger, echter Ort.We gaan naar oom Henry en tante Em.
Wir sagen's Onkel Henry und Tante Em!Ik ben het, tante Em. Dorothy, lieveling.
Liebling, ich bin's. Tante Em.Wat is dat, Tante Em? Niet doen!
Nicht! Was ist das, Tante Em?Ik ben 't, tante Em. We zijn je.
Tante Em! Ich bin's.Je tante Em is 'n paar dagen geleden langs geweest.
ze ontwaakt in haar eigen bed bij tante Em.
sie in ihrem Bett aufwachte, zurück von ihrer Tante Em.Bel je tante Em en zeg haar dat je nog leeft.
Ruf deine Tante an, und sag, daß du noch lebst.Dit is niet Kansas en jij bent te lelijk om tante Em te zijn… maar kom eens hier.
Hier ist nicht Kansas und du, du bist nicht Tante Em, aber trotzdem totto.De film draait om de 15-jarige Dorothy Gale, die met haar tante Em, haar oom Henry en haar hondje Toto in een boerderij in het Amerikaanse Kansas woont.
Dorothy lebt gemeinsam mit ihrem Onkel Henry, ihrer Tante Emmy und dem Hund Toto auf einer Farm in Kansas.breng me naar huis naar tante Em.
bring mich nach Hause zu Tante Em.het niet genoeg was enkel nonkel Henry en tante Em te willen zien…
nicht genug war, nur Onkel Henry und Tante Em wiedersehen zu wollen…Als tante Em geld opgehoest had,
Hätte Tante Em bezahlt, wär's besser.
