TED - vertaling in Duits

• Ted
• Tad
• Teds

Voorbeelden van het gebruik van Ted in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee Ted ze wil niet.
Ted, sie… Nein, nein, nein.

Ted, moet ik ophangen?
Tad, soll ich auflegen?

Kijk, dit is een uitdraai van de metrokaart van Ted.
Du? Schau mal. Das ist ein Ausdruck von Teds Metrocard.

Ted neukte iemand anders. Wat?
Ted fickte eine andere. -Was?

Ted, kijk eens in de keuken.
Ted, schau in die Küche.

Ik moet je iets vragen. Ted, ik heb het zo druk gehad.
Ich muss dich etwas fragen. Tad, ich war so beschäftigt.

Dat is hij niet, maar hij was bij Ted zijn huis.
Das nicht, aber er war vor Teds Haus… Nicht.

Ted is de enige getuige.
Ted ist der einzige Zeuge.

Ted, dit is Rachel, mijn… mijn oppas.
Ted, das ist Rachel, meine Babysitterin.

Ted, doe het niet.
Tad, tu's nicht.

Dat is hij niet, maar hij was bij Ted zijn huis.
Nicht. Das nicht, aber er war vor Teds Haus.

Ted vraagt hoeveel mensen er zijn?
Ted fragt, wie viele Leute drin sind?

Ted, jij bent de beste.
Tad, du bist der Beste.

Belde Ted je?
Ted ruft dich an?

We gebruikten geen nieuwe set bij Ted.
Wir haben für Teds Operation kein neues Packet Klammerpistolen verwendet.

Ted is al weg.
Ted ist schon weg.

Ted is aan de telefoon.
Ted ist am Telefon.

Het is goed, Ted.
Es ist ok, Tad.

Maar niemand van Min praat met Ted.
Aber niemand bei Min redet mit Teds Team.

Ted, niet op de eerste date.
Ted, nicht beim ersten Date.