TED - vertaling in Frans

• ted

Voorbeelden van het gebruik van Ted in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vertrouwde die Ted voor geen cent.
Je n'avais aucune confiance en Ted.

Omdat ik Ted gevraagd heb om het nog niet aan Teddy te verklappen.
J'ai demandé à Ted de ne pas en parler à Teddy.

Waarom kun je Ted niet gewoon vertellen dat je van hem houdt?
Pourquoi ne peux-tu pas dire à Ted que tu l'aimes?

Bilson wilde Ted die baan geven.
Bilson m'a dit qu'il voulait donner le contrat à Ted.

Je hebt Ted over ons zwaardgevecht vertelt?
Tu l'as dit à Ted pour notre combat à l'épée?

Serieus, wat is er aan de hand met Ted?
Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez Ted en ce moment?

U dacht ik Ted Bundy was.
Vous me preniez pour Ted Bundy.

Ik heb liever dat je Ted ze niet laat betalen.
Et je préfèrerais vraiment que tu n'aies pas demandé à Ted de les payer.

Weet zij af van het incident tussen jou en Ted?
Elle sait pour votre accrochage avec Ted?

Niks. Ik had nooit gedacht dat ik een Ted zou leren kennen.
Je ne pensais pas qu'un jour je sortirais avec un Ted.

Help, Ted.
Aide-moi.

ZELF Luitenant Jimmy Cross is opgebroken nadat Ted Lavendel is geschoten.
Le lieutenant Jimmy Cross est brisé après que Ted Lavender a été abattu.

Welke goklicenties heeft Ted Bingo?
Quelles sont les licences de jeu détenues par Ted Bingo?

Er is een reden dat je hier niet volledig achter staat, Ted.
Il y a une raison pour laquelle tu n'es pas complètement avec moi.

Dit is de nieuwe, oude-shirt dragende dappere Ted.
Voilà le nouveau Ted, qui porte une vieille chemise, le Ted qui a du cran.

Dit is Ted.
On est à TED.

Ik ben dol op kwade Ted.
J'adore le Ted en colère!

We hebben per ongeluk Ted Hollister neergeschoten.
Ils ont tiré sur Ted Hollister par erreur.

Hoe gaat het, Ted?
Comment ça va Tedd?

Wie zijn Timmy en Ted?
C'est qui, Timmy et Teddy?